Cet artiste plurivalent se plait à traiter tous les sujets et son activité est incessante.
This multivalent artist likes treating all subjects and works unceasingly.
l'accumulation de ces bioconjugués produit un vaccin plurivalent
pooling of these bioconjugates produces a multivalent vaccine
obtenu par retraitement, contenant des dérivés de ces alcools et ayant un point d'ébullition supérieur à l'alcool correspondant, et par récupération de l'alcool plurivalent dans la fraction à haut point d'ébullition
that is obtained by reprocessing, contains derivatives of said alcohols and has a higher boiling point than the respective alcohol, and the polyvalent alcohol is recovered from the acid-treated high-boiling fraction
un composé d'un métal plurivalent
a polyvalent metal compound,
permettant d'assembler et de boucher, de manière hermétique, au moins deux récipients; selon un mode d'exécution avantageux, ce bouchon plurivalent est constitué par un corps de forme cubique
for connecting and sealing at least two containers in an advantageous embodiment, said multi-purpose cap consists of a cuboid body
L'invention a également pour objet l'utilisation conjointe, en tant qu'agent pour affiner le verre précurseur de vitrocéramique, de fluor et d'au moins un oxyde d'un élément plurivalent.
The present invention relates to the joint use, as agent for fining the glass-ceramic glass precursor, of fluorine and at least one oxide of a multivalent element.
Lesdites colonnes comportent une longueur de tube dont la surface interne est recouverte d'au moins un composé ionique plurivalent organique réticulé capable d'interaction ionique avec des fonctionnalités chimiques chargées situées sur la surface interne du tube.
The coated capillary columns include a length of tubing having an interior surface coated with at least one cross-linked organic multivalent ionic compound capable of ionic interaction with charged chemical functionalities on the tubing interior surface.
vaccin aviaire in ovo plurivalent
multivalent in ovo avian vaccine
l'invention porte sur un vaccin plurivalent pour la volaille comportant au moins deux agents biologiques ou éléments microbiens dont chacun assure la prévention ou le traitement d'une maladie aviaire différente. le vaccin est sûr et efficace lorsqu'administré in ovo
a multivalent poultry vaccine is provided having two or more live biological agents or microbial components. each live biological agent or microbial component is effective in preventing or treating an aviant disease, and the multivalent vaccine is safe and effective for immunizing poultry in vivo
Dumitru Campean, titulaire d'un diplôme d'ingénieur en génie mécanique à l'Université de Brasov en Roumanie, est aujourd'hui un homme plurivalent.
At the Palais des Sports in Bordeaux he conducted 400 musicians has a degree in machinery engineering at the University of Brasov in Romania, and is a polyvalent man.
COMPOSITION CONTENANT UN MÉTAL CATIONIQUE PLURIVALENT ET UN AGENT ANTISTATIQUE CONTENANT DES AMINES ET MÉTHODES DE FABRICATION ET D'UTILISATION
COMPOSITION CONTAINING A MULTIVALENT CATIONIC METAL AND AMINE-CONTAINING ANTI-STATIC AGENT AND METHODS OF MAKING AND USING
Les lignes de cuisson que nous proposons ce sont de type plurivalent ou bien dédiées à des productions spécifiques.
The kind of cooking lines we propose enable to obtain either various or specific products.
un ion acide organique et un ion nitrate mono ou plurivalent
an organic acid ion and a nitrate ion which is of one or multi-valency