C'est la voiture, la plus aboutie que j'ai eu.
C'est en réalité aujourd'hui la quatrième version, et donc la plus aboutie.
This is actually the fourth version today, and therefore the most successful.
Ce livre est, sans contestation possible, son œuvre la plus aboutie.
Sur le plan artistique, son dernier film est sans doute son œuvre la plus aboutie.
Vivre avec la garantie du confort et de la sécurité qu'offre la technologie la plus aboutie.
Experiencing the guaranteed comfort and safety provided by the most advanced technologies.
Nous vous garantissons une sécurité maximale grâce à la solution de cryptage la plus aboutie du marché.
We guarantee maximum security thanks to one of the most advanced encrypted systems on the market.
Le critique a décrit le nouvel enregistrement comme l'œuvre la plus aboutie de la chanteuse.
The critic described the new album as the singer's most accomplished work.
Ce roman est considéré, de l'avis général, comme son œuvre la plus aboutie à ce jour.
The novel is considered, by common consent, his most accomplished work to date.
Là on est dans l'expression la plus aboutie de notre tradition horlogère la plus rigoureuse.
This collection represents the most accomplished expression of our very rigorous watchmaking traditions.
Nous avons revu l'ensemble des finitions de ce putter afin d'en proposer une version toujours plus aboutie.
We have revised all this putter's finishing touches to consistently bring you the most accomplished version.
Visez l'expérience utilisateur la plus aboutie et la plus évolutive pour toujours répondre aux besoins de vos clients.
Aim for the most advanced and scalable user experience to always meet the needs of your customers.
Cette méthode est pour l'heure la plus aboutie et la plus utilisée dans le monde.
This method is currently the most successful and widely used in the world.
Il s'agit de la forme la plus aboutie de la banque à distance.
It is the most advanced form of remote banking.