Rien ne me semble plus absurde que le mot tabou.
Ou, au moins, pas plus absurde que la réalité elle-même.
C'est la plus absurde que n'importe qui pourrait jamais inventer.
That's the most absurd idea that anyone could ever invent.
C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
La rumeur la plus absurde au bureau prétendait que le patron était secrètement un pirate.
The silliest rumor in the office claimed that the boss was secretly a pirate.
Je pense que l'aspect le plus absurde de ce film était la facilité avec laquelle le héros échappait au danger.
I think the silliest thing about that movie was how easily the hero escaped danger.
Mais le contenu de certains points est encore plus absurde.
But some of its content is even more absurd.
Ce n'est pas seulement le mettre beaucoup plus absurde.
It is not only putting it far more absurd.
Pas plus absurde que causer une guerre pour faire de l'audimat.
No more absurd than starting a war for ratings.
Ça semble plus absurde que ton histoire.
It sounds more absurd than your story.
On peut difficilement imaginer propos plus absurde.
It would be difficult to say something more absurd.
Troisième mort tragique, peut-être la plus absurde, car la guerre est finie.
Third tragic, and maybe most absurd death since the war is over.
Il n'aurait pas été possible de trouver un argument plus absurde et obscur en la matière.
A more absurd and obscure argument could not be found in this regard.