Pour les sushis, il évite le riz incollable et prend un riz plus collant.
For sushi, he avoids rice that stays separate and uses a stickier variety instead.
Le dessert était encore plus collant après être resté au soleil.
The dessert felt even stickier after being left out in the sun.
Ce sirop est le plus collant et parfait pour imbiber les crêpes.
This syrup is the stickiest and perfect for drenching pancakes.
Rien ne se compare au chewing-gum le plus collant qui s'accroche à tout.
Nothing compares to the stickiest bubblegum that clings to everything.
Avec ses messages constants, il est vraiment de plus en plus collant ces derniers temps.
With all his constant messages, he's really been getting more and more clingy lately.
Depuis qu'il a changé de bureau, mon nouveau collègue est encore plus collant avec moi.
Ever since he moved offices, my new coworker has been even more clingy with me.
C'est comme l'inégalité salariale mais en plus collant...
It's kind of like the wage gap but stickier...
Le miel devient plus collant lorsqu'il atteint la température ambiante.
Honey becomes stickier as it reaches room temperature.
Des trois types, le fudge au chocolat était le dessert le plus collant.
Of the three types, the chocolate fudge was the stickiest dessert.
Ils ont remplacé l'ancien papier tue-mouche sec par un neuf, plus collant et plus efficace.
They replaced the old dried-out flypaper with a new strip that was stickier and more effective.
Mon voisin est encore plus collant depuis qu'il a découvert que nous avons des intérêts communs.
My neighbor has been even more clingy since he found out we have things in common.
Le pain fait de blé fortement germé est plus collant et plus endommagé lorsqu'on le tranche.
Loaf made from severely sprouted wheat is stickier and more damaged when sliced.
Comme le nord est toujours plus froid, ils doivent manger du riz plus collant.
As the north is always colder, they have to eat stickier rice.
