Seul mon ami le plus intime se différenciait peut-être des autres par une poignée de main un peu plus cordiale.
Perhaps, my most intimate friend differed from the others by a handshake a little more cordial.
Cela nous a permis d'avoir une communication plus cordiale avec des activistes et des organisations parce que l'environnement incite ce comportement.
This has allowed us to have better and more cordial communication with organizations and activists because the environment incites such behaviour.
Nous leur souhaitons la plus cordiale des bienvenues.
We wish them the warmest of welcomes.
Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à tous et chacun!
We extend a most cordial welcome to one and all!
Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue dans notre équipe!
We wish him the warmest of welcomes to our team!
Ce serait la façon la plus cordiale et la plus respectueuse de faire les choses.
That would be the most cordial and respectful way of doing things.
Que parvienne à tous et à chacun l'expression de ma reconnaissance la plus cordiale.
May the expression of my most cordial gratitude reach each and every one of you.
Ce fut une réception plus cordiale.
It was a most cordial reception.
Je me réjouis de sa présence ici cet après-midi et je lui souhaite la plus cordiale bienvenue.
I am delighted that he is here and I wish him the most cordial of welcomes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.