Mon frère est plus corpulent que moi, mais il court pourtant plus vite.
My brother is heavier than I am, yet he still runs faster.
Mon oncle est devenu plus corpulent que mon père depuis qu'il travaille au bureau.
My uncle has gotten heavier than my father since he started working in an office.
Il n'était pas le plus fort, mais ses tactiques lui ont permis de battre le joueur plus corpulent.
He was not the strongest, but his tactics allowed him to outfight the bulkier player.
L'un peut être plus grand, ou plus corpulent, ou même avoir des yeux de couleur différente.
One of them might be taller, or bulkier, or even have different eye color.
Il se sentait toujours plus corpulent après un repas copieux avec ses amis.
He always felt stouter after a hearty meal with his friends.
Le professeur, légèrement plus corpulent que les élèves, grimpe pourtant les escaliers sans effort.
The teacher, slightly heavier than the students, still climbs the stairs effortlessly.
Après l'hiver, il était un peu plus corpulent que son ami resté très mince.
After the winter, he was a bit heavier than his friend, who stayed very slim.
Et le président et moi... Il nous faut vraiment un homme plus corpulent dans cette situation.
And the President and I... We really need a bulkier man in this I there?
Impression générale : Légèrement plus corpulent et huileux que les Clynelish distillés à la même période, sans quoi ce Brora remarquablement doux se confond aisément avec les Clynelish.
General Impression: Slightly heavier and oiler than the Clynelish distilled at the same period, otherwise, this remarkably smooth Brora could be mistaken for a Clynelish.
Pendant la course, l'athlète le plus corpulent a terminé en dernière position.
During the race, the heaviest athlete finished in last place.
Il a en effet un aspect plus imposant, plus corpulent.
It has an aspect which is more imposing and corpulent.
Dans l'équipe, le gardien est toujours plus corpulent que la plupart des autres joueurs.
On the team, the goalkeeper is always bigger than most of the other players.
Dilué, il devient plus corpulent et gras.
Diluted, it becomes more on old car tyres.