Le menuisier a réparé le tiroir de cuisine qui ne fermait plus correctement.
Son étui à crayons est tellement plein qu'il ne ferme plus correctement.
Nous devrions échanger cet appareil photo car il ne fonctionne plus correctement.
We should trade in that camera because it doesn't work properly anymore.
Son ordinateur ancien, couvert de poussière, ne s'allumait même plus correctement.
His old computer, dusty and outdated, wouldn't even start properly anymore.
La directrice a fait réparer la sonnerie d'école, car elle ne fonctionnait plus correctement.
The principal had the school bell repaired because it wasn't working properly anymore.
La machine à café a eu des ratés, elle ne verse plus correctement.
The coffee machine sputtered; it doesn't pour properly anymore.
Si le radiateur continue à se boucher, il ne chauffera plus correctement la pièce.
If the radiator keeps getting clogged, it won't heat the room properly anymore.
Son chevalet de peinture, trop bancal, ne tient plus correctement la toile.
His easel is so wobbly it can't hold the canvas properly anymore.
Ce téléphone abîmé ne fonctionne plus correctement, l'écran est tout rayé.
This damaged phone doesn't work properly anymore; the screen is all scratched up.
Le garagiste a rajusté les freins, parce qu'ils ne répondaient plus correctement.
The mechanic adjusted the brakes, because they weren't responding properly anymore.
Le lave-vaisselle a commencé à mal fonctionner hier, il ne lave plus correctement la vaisselle.
The dishwasher started malfunctioning yesterday; it doesn't wash the dishes properly anymore.
La réceptionniste a reprogrammé ma clé magnétique parce qu'elle ne fonctionnait plus correctement.
The receptionist reprogrammed my key card because it wasn't working properly anymore.
Le vieux congélateur ne se dégèle plus correctement, il faudrait probablement le remplacer.
The old freezer doesn't thaw properly anymore; we should probably replace it.