Elle ajoute une noisette concassée dans son yaourt pour le rendre plus croquant.
She adds some crushed hazelnut to her yogurt to make it crunchier.
Ils ont changé la recette du biscuit, maintenant beaucoup plus croquant et agréable au goût.
They've changed the cookie recipe; it's now much crunchier and tastes better.
Couper le fenouil en tranches très fines et laisser 2 minutes dans l'eau froide pour le rendre plus croquant.
Cut the fennel very finely and leave it in cold water for two minutes to make it crisper.
Construction de bord : Naturel ou chimiquement durci (les bords durcis fournissent la protection de bord supplémentaire et un aspect plus croquant de bord.)
Edge Construction: Natural or Chemically Hardened (Hardened edges provide additional edge protection and a crisper edge appearance.)
Son granola fait maison est plus croquant que toutes les marques du commerce que j'ai goûtées.
Her homemade granola tastes crispier than any store-bought brand I've had.
Il s'agit de l'ancêtre du célèbre pandoro, par rapport auquel il est plus croquant et plus compact.
It's the ancestor of the famous Pandoro, but this one is crispier and more compact.
Elle préfère les betteraves en dés plutôt que râpées, parce que c'est plus croquant.
She prefers diced beets rather than grated ones because they're crunchier.
Je préfère le concombre émincé dans mes sandwiches, ça le rend plus croquant et frais.
I prefer cucumber sliced thin in my sandwiches; it makes them crunchier and fresher.
Le paysan nous a offert un nouveau pois mange-tout, plus croquant et plus sucré que l'ancien.
The farmer gave us a new variety of snow pea, crunchier and sweeter than the old one.
Même le maïs semble plus croquant.
Even the corn seems crunchier.
Je préfère le haricot mange-tout au petit pois, parce qu'il est plus croquant.
I prefer snap peas to peas because they're crunchier.
Je préfère le brocoli cuit à la vapeur plutôt que bouilli, il reste plus croquant.
I'd rather have steamed broccoli than boiled- it stays crunchier.
Avec ses belles couleurs, cette salade vous fera presque oublier la grisaille et surtout vous ferez le plein de vitamine C. La texture du chou romanesco broyé ne manquera pas de vous faire penser à de la semoule de couscous, mais en beaucoup plus croquant.
With its beautiful colors, this salad will make you forget about the gloomy whether and will fill you up with a whole stock of vitamin C. The grinded cabbage texture will inevitably make you think of couscous semolina, but in a crunchier way.
