Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus difficile de rendre
Vertaling van "plus difficile de rendre" in Engels
harder to make
increasingly difficult to make
Toutefois, il est psychologiquement plus difficile de rendre les émotions conscientes que les ressentis qui leur sont associés, et ce, parce que les émotions ont besoin d'être soutenues à l'intérieur comme à l'extérieur.
However, it is psychologically harder to make emotions conscious than the sensations that make them up because emotional experiences need much inner and outer support.
Il est aussi vrai que je pense que l'économie du prix des denrées de base va favoriser l'exploitation des ressources dans des régions comme l'Arctique, où les prix sont plus élevés et où il était traditionnellement plus difficile de rendre viables des projets économiques.
It's also true that I think the economics of commodity prices are going to drive resource development in areas like the Arctic where costs are higher and where traditionally it's been harder to make economic projects viable.
Nous savons tous qu'il est de plus en plus difficile de rendre compte des migrations internes et internationales.
We all know that reporting internal and international migration is becoming increasingly difficult.
Comme les données ne sont pas requises au moment de l'exportation, il est plus difficile de rendre des comptes.
Since details are not needed when these materials are being exported, it is harder to ensure accountability.
Sans eux, il aurait été beaucoup plus difficile de rendre socialement supportable le gigantesque changement structurel dans ces deux secteurs.
Without it, it would have been very much more difficult to manage the dramatic structural change in these two sectors in a socially acceptable way.
De plus, il est beaucoup plus difficile de rendre les pensées fluides solidifiés, qui rendent l'existence sensuelle fluide...
Moreover, it is much more difficult to render fluids thoughts solidified, which render the fluid sensuous existence.
Il est parfois plus difficile de rendre témoignage dans notre famille, parmi nos amis ou dans notre propre milieu qu'ailleurs.
It is sometimes more difficult to witness among our own family and friends and within our own contexts than in other places.
Les inconvénients de cette méthode sont qu'il est généralement plus difficile de rendre disponible un partage réseau depuis de nombreux endroits que de simplement gérer des accès réseau.
The cons of this method are that shared access is generally more difficult to set up and reach from multiple locations than basic network access.
Au fur et à mesure que sont définis et élargis les droits du détenu, il devient de plus en plus difficile de rendre des décisions en matière de libération conditionnelle.
The challenges involved in making parole decisions greatly increased as the rights of the inmate were defined and expanded.
À mesure que le disciple et l'initié progressent de stade en stade de révélation, il devient de plus en plus difficile de rendre clair non seulement ce qui est révélé, mais aussi les processus de révélation et les méthodes employées pour obtenir ce stade de révélation.
As the disciple and the initiate progress from stage to stage of revelation, it becomes increasingly difficult to make clear not only what is revealed, but also the processes of revelation, and the methods used to bring the stage of revelation about.
Bien qu'il soit plus difficile de rendre justiciable les droit dits « de troisième génération » (à la paix, à un environnement non pollué), ils n'en sont pas moins des droits essentiels de l'être humain.
While many of the so-called third-generation rights (peace, a clean environment) are more difficult to render justiciable, they are nonetheless essential entitlements of the human being.
Il est plus difficile de rendre compte de l'émigration que de l'immigration dans les systèmes d'enregistrement et les collectes de données basées sur la population, et de nombreux pays font état de difficultés rencontrées pour rassembler des données sur les émigrants.
It is more difficult for registration systems and population-based data collections to cover emigration than immigration, and many countries report difficulties related to the collection of data on emigrants.
Il sera en outre plus difficile de rendre public la taille et la composition de la RNA pour toute année donnée, compte tenu des diverses approches possibles, et de leurs combinaisons éventuellement adoptées selon les provinces et les territoires.
It will also be more difficult to publicly communicate the size and composition of the NAS in any given year given the various permutations of approaches that are possible and that may be implemented across the provinces and territories.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 116 ms.
