We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
more diffuse and
more diffused and
Certaines ethnies ont un système de castes rigide et strict avec une forme d'esclavage intégré, tandis que d'autres sont plus diffuses et complexes.
Some societies have a rigid and strict caste system with embedded slavery, whereas others are more diffuse and complex.
Le rythme des changements technologiques rend les menaces qui pèsent sur tous les pays plus diffuses et plus complexes à gérer.
The pace of technological change makes the threats that all countries face more diffuse and more complex to deal with.
Ces économistes sont souvent amenés à traiter de différentes questions et sont chargés de tâches plus diffuses et plus complexes que dans de plus grands pays où les ressources humaines et financières permettent de mieux séparer les fonctions administratives et professionnelles.
These economists are often required to deal with different issues and are responsible for more diffused and complex tasks than in larger countries where financial and personnel resources allow for greater separation of administrative and professional roles.
Il est probable que les protagonistes capables d'habiter avec succès le "temps de la toile d'araignée" seront des organisations toujours plus diffuses et horizontales, semblables aux 'vieilles' coopératives.
It is likely that the protagonists who are able to live through the "era of the spider web" successfully will be more and more diffused and horizontal, and also that they will look very much like the "old" cooperatives.
Dans un contexte de mondialisation, les frontières géographiques et politiques se font de plus en plus diffuses et donnent lieu à un mélange des cultures tant au niveau local qu'international.
In a context of globalization, political and geographical barriers are more diffuse and involve a blend of cultures both locally and internationally.
Si les menaces à la paix et à la sécurité internationales sont plus diffuses et peut-être moins graves qu'elles ne le furent, elles n'en sont pas moins réelles et tragiques pour ceux qui les endurent.
The threats to international peace and security are more diffuse and perhaps less serious than they were, but not less real and not less tragic for those caught up in them.
Aussi, pour échapper aux réactions de l'opinion publique, certains investisseurs se tournent vers des formes d'accaparement des terres plus diffuses et subtiles : agriculture contractuelle, zones économiques spéciales, agropoles et corridors d'infrastructures.
So to escape the social backlash, some investors are switching to more diffuse and subtle forms of land grabbing: contract farming, special economic zones, agropoles and infrastructure corridors.
Dans un contexte de mondialisation, les frontières géographiques et politiques se font de plus en plus diffuses et donnent lieu à un mélange des cultures tant au niveau local qu'international.
Abstract(s) In a context of globalization, political and geographical barriers are more diffuse and involve a blend of cultures both locally and internationally.
Lorsqu'une espèce d'Arthrobacter se développe sur le n-butane en l'absence du fer, des concentrations plus diffuses et moins structurées de particules denses aux électrons apparaissent.
When one of the Arthrobacter sp. was grown on n-butane in the absence of iron, more diffuse and less structured concentrations of electron-dense particles appeared.
En existent beaucoup, voilà les 5 plus diffuses et efficaces.
Several exist, but here after follow the five more common and effective.
Face à des attaques toujours plus diffuses et sophistiquées, la cybersécurité suppose de combiner plusieurs lignes de défense.
In the face of ever more widespread and sophisticated attacks, cybersecurity relies on having several lines of defense.
Les frayères de grand corégone, quant à elles, sont beaucoup plus étendues, plus diffuses et généralement situées en bordure ou au pieds des rapides.
On the other hand, lake whitefish spawning grounds are much more extensive and widespread, and are generally located at the edge or foot of rapids.
Dans ce domaine, les pathologies les plus diffuses et invalidantes sont l'infarctus du myocarde, le syndrome coronarien aigu, la cardiopathie ischémique, les maladies des valves cardiaques et les cardiomyopathies.
In this field the most widespread and disabling diseases are myocardial infarction, acute coronary syndrome, ischaemic heart disease, heart valve diseases and cardiomyopathies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
