We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
increasingly diffuse
more diffuse
La nature transnationale et de plus en plus diffuse des menaces a accru la collaboration entre les pays et la coordination de leurs démarches.
The transnational and increasingly diffuse nature of threats created stronger international connectivity and coordination.
La nature transnationale et de plus en plus diffuse des menaces a entraîné l'accroissement de la connectivité et de la coordination internationales
The transnational and increasingly diffuse nature of threats has created stronger international connectivity and coordination
Principalement dans un environnement où, en raison de toutes sortes de changements technologiques et économiques, la concrétisation du travail se fait de plus en plus diffuse, la performance actuelle ne constitue pas une garantie pour la performance future.
Today's performance is certainly no guarantee for future performance in an environment where all sorts of technological and economic changes make the structure of the work increasingly diffuse.
L'année qui vient de s'écouler a bien montré la nature de plus en plus diffuse de la menace terroriste et la mobilité des groupes terroristes.
Australia considers that the increasingly diffuse nature of the terrorist threat and mobility of terrorist groupings have been evident in the past 12 months.
Ceci est imputable en grande partie à l'ostréiculture et à la mytiliculture, mais l'exploitation d'espèces piscicoles comme le thon rouge est de plus en plus diffuse.
Much of this is due to oysters and mussels, but farming of fish species like blue fin tuna is increasingly common.
Si vous coupez un hologramme en petits morceaux, chaque morceau contient toujours l'image complète; elle devient tout simplement de plus en plus diffuse.
If you cut up a hologram into smaller and smaller pieces, each piece still contains the entire image; it just gets fuzzier and fuzzier.
Cependant, quand on passe en revue les efforts accomplis pour parvenir à ce but, on observe que notre organisation dont la structure institutionnelle est de plus en plus diffuse, enregistre des progrès inégaux.
However, a review of our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an increasingly diffused institutional structure.
La vaccination d'urgence dans le but d'enrayer la transmission de la maladie et de permettre son élimination progressive est de plus en plus diffuse, en particulier à l'apogée d'une épidémie, pour gagner du temps sur les opérations d'abattage.
Emergency vaccination with the aim to disrupt disease transmission and assist progressive elimination is increasingly applied, particularly during the peak of an epidemic, so as to buy time during culling operations.
La lumière douce et iridescente du jour qui s'annonce, les lampadaires qui projettent leur lumière de plus en plus diffuse, les murs éclairés ou dans l'ombre.
The soft and iridescent light of the day that comes in, the streetlights that project their light more and more diffuse, the walls lit or in the shadows.
Sur les braises ou aux barbecues, la cuisson avec le feu est de plus en plus diffuse, non seulement dans la dimension rustique de la cuisine, mais aussi dans la sphère gastronomique.
Whether by grilling or barbecuing, the art of cooking with fire is trending more and more, not just in the rustic context of the kitchen, but in the world of gourmet cuisine as well.
Et pourquoi, de jour en jour, cette émotion de plus en plus diffuse et profonde se transforme en volonté d'agir, de faire quelque chose afin de manifester sa solidarité à la population grecque ?
And why, day by day, does this feeling grow more broad and deep and transform itself into the will to act, to do something to show solidarity with the Greek population?
L'introduction et l'utilisation de la couveuse chez les éleveurs italiens est de plus en plus diffuse : elle regroupe les alvéoles 6 jours après le transvasement et font naitre les reines en couveuse.
The use of incubators is more and more widespread among Italian bee-keepers: they group cells 6 days after the larval transfer and have the queens born in an incubator.
Au fur et à mesure que l'on monte vers le Nord, la lumière se fait de plus en plus diffuse, et nous retrouvons en fin de parcours ces merveilleuses lumières du Nord, toutes faites en pastel, de rose, de bleu de blanc.
As as one goes North, the light is more diffuse, and we find at the end of the journey, the wonderful northern lights, all made in pastel pinks, blues and whites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
