Le plus flagrant est la mise en place d'un carillon automatisé.
The most obvious is the installation of automated bell ringing.
L'exemple le plus flagrant sont les personnes présentent lors des inaugurations.
The most obvious example are the people present at the inauguration.
Je pense que ce point parmi tous est probablement le plus flagrant.
C'était sans doute l'exemple le plus flagrant.
Les sticks à lèvres sont l'exemple le plus flagrant à ce sujet.
Mensonge du caractère plus flagrant est-il mélangé avec des lambeaux de faits historiques.
Falsehood of the most glaring character is there mixed with shreds of historical fact.
Et l'exemple le plus flagrant c'est cette reconstitution d'un atelier à domicile.
And the most obvious example is the recreation of a home workshop.
Le commerce électronique en est l'exemple le plus flagrant.
E-commerce is the most obvious example.
Les infractions en matière de cartel sont largement condamnées, parce qu'elles constituent le type de comportement anticoncurrentiel le plus flagrant.
Cartel violations are widely condemned as the most egregious anti-competitive behaviour.
L'utilisation de la police antiémeute contre les retraités n'en est que l'exemple le plus flagrant.
The use of riot police against pensioners is only the most egregious example.
Le processus de présentation des candidatures en est sans doute l'exemple le plus flagrant.
The nomination process is perhaps the most glaring example.
Cette omission est peut-être le défaut le plus flagrant de ce projet de loi.
This omission is perhaps the most egregious aspect of this bill.
Le cas le plus flagrant, à mon avis, se produit en ce moment même.
The most egregious, to me, is happening right now.