Mais ce n'est pas l'élément le plus frappant de cet appartement.
Le plus frappant est le sens aigu du détail et de la finition.
Leur apparence peu vêtue rendait l'impact du message encore plus frappant.
Their scantily clad appearance made the impact of the message even more striking.
Sous la lumière du néon, son teint pâle paraissait encore plus frappant.
Under the neon light, her extremely pale skin looked even more striking.
Il est connu comme exemple le plus frappant dans le monde de la symbiose industrielle.
It is known as the world's most prominent example of industrial symbiosis.
Dans cette robe longue, son élancement naturel était encore plus frappant que d'habitude.
In that long dress, her naturally slender figure was even more striking than usual.
Le phénomène naturel le plus frappant, intéressant et inoubliable est l'arc-en-ciel.
The most striking, interesting and unforgettable natural phenomenon is the rainbow.
Ce qui est encore plus frappant - le nombre de transactions.
What is even more striking - the number of transactions.
Un exemple plus frappant d'esclavage est difficile à imaginer.
A more striking example of slavishness is difficult to imagine.
Dans les périodes de croissance faible, cela peut être encore plus frappant.
And in periods of low growth this can be even more striking.
Son majeur était recouvert de bagues en argent, le rendant encore plus frappant.
His long finger was covered in silver rings, making it even more striking.
Dans des périodes de crise, c'est encore plus frappant.
In periods of crisis, it is even more striking.
Nous avons aujourd'hui à rendre compte d'un fait encore plus frappant.
Today we have a still more striking fact to report.