We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le pouvoir meurtrier des arsenaux ayant augmenté, cette situation est devenue encore plus intenable.
As the lethality of the arsenals has grown, such a situation has become even more untenable.
L'avènement de la tectonique des plaques a fait l'hypothèse du manteau classique de convection encore plus intenable.
The advent of plate tectonics made the classical mantle convection hypothesis even more untenable.
La flexibilisation, l'intensification du travail, les pertes d'emploi et les délocalisations permanentes sont de plus en plus intenable pour nous et nos familles.
The further flexibilisation, work intensification, job cuts and plant closures are becoming more and more unbearable for us and our families.
L'attente, pour nous, spectateurs, de seconde en seconde plus intenable et, pour eux, les sept moines, source d'une ferveur intense.
The waiting, more unbearable from second to second for us, the audience, and for them, the seven monks, a source of intense fervor.
Plus généralement, pour les générations nouvelles, l'idée d'une immersion dans un « sujet » ou un terrain sans hypothèses explicites et projet d'élucidation a paru de plus en plus intenable.
More generally, for the rising generations, the idea of immersion in a "subject" or a field of research without explicit prior hypotheses and protocol for demonstration appeared increasingly difficult to sustain.
La politique monétaire américaine est de plus en plus intenable et la prochaine hausse des taux se rapproche.
L'idée d'une assurance ou garantie est encore plus intenable si l'on songe au grand nombre de sous-traitants et de tiers qui seront selon toute probabilité associés aux opérations d'extraction minière du contractant.
The notion of "ensuring" or "guaranteeing" becomes even more untenable when one considers the large number of subcontractors and third parties that will likely be involved in a contractor's mining operations.
Ce serait encore plus intenable.
That position would become more untenable.
Face à des enjeux plus importants, puisque les détaillants seraient confrontés au risque très réel de la révocation, le personnel de ventes de la Société se trouverait dans une situation encore plus intenable s'il devait conserver un rôle important de vérification du respect des règlements.
With more at stake now, as their retail customers face the very real prospect of termination, the Corporation's sales staff would be placed in an even more untenable position if they were to continue to have a significant compliance role.
Pour reprendre la question posée par M. Chong, combien de temps pensons-nous pouvoir tenir cette position, qui m'apparaît de plus en plus intenable?
To take up the question asked by Mr. Chong, how long do we think we will be able to hold this position, which seems to me to be more and more untenable?
La Syrie était une guerre d'usure dans laquelle la coalition pro-syrienne a progressivement rendu l'occupation américaine de plus en plus intenable.
Syria was a war of attrition in which the pro-Syria coalition, step-by-step, made U.S. occupation more untenable.
Mais, dans les pays qui se flattent d'être civilisés, comme l'Angleterre, l'Allemagne, la France, et même la Suisse, la situation de l'agriculteur devient aussi de plus en plus intenable.
But in the nations that flatter themselves in their civilization, like England, Germany, France, or even Switzerland, the situation of the farmers also becomes more and more untenable.
Malgré notre position d'humilité, la situation devint de plus en plus intenable.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
