Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus loin que de simplement
Vertaling van "plus loin que de simplement" in Engels
further than simply
further than just
beyond simply
more than simply
further than to simply
Peut-on aller plus loin que de simplement constater qu'il y a un manque de documentation?
Is it possible to go further than simply noting a lack of documentation?
La notion de responsabilité va plus loin que de simplement faire des choix: il faut assumer ensuite les conséquences de ces choix.
The notion of responsibility goes further than simply making choices: we must then accept the consequences of these choices.
Il est vraiment important d'aller plus loin que de simplement dire que nous allons être transparents.
It's really important to go further than just saying that we're going to be transparent.
Cette application va beaucoup plus loin que de simplement déterminer l'emplacement et la configuration des contrôles parentaux.
This app goes a lot further than just determining the location and setting parental controls.
Vous devez avoir cette capacité rapide qui va plus loin que de simplement savoir ce qui arrive.
You want to have that quick capability that goes beyond simply knowing what's happening.
Ces invitations vont plus loin que de simplement écouter nos témoignages ; nos collaborateurs nous demandent d'être impliqués de manière directe dans la création d'améliorations.
These invitations extend beyond simply hearing our stories; the collaborators want us to be directly involved with shaping improvements.
Cependant, j'aimerais que nous allions plus loin que de simplement formuler une condamnation et de faire des discours condamnant en termes vigoureux cette action.
However, I would like to go further than just plain condemnation and making speeches to say how strongly we condemn that action.
Ils vont en fait plus loin que de simplement exiger que les avocats déclarent les opérations: ils empêchent les avocats d'accepter de l'argent qui pourrait avoir nécessité un rapport.
It actually goes further than simply requiring lawyers to report transactions; it prevents lawyers from accepting the money that might have required a report.
Cela va plus loin que de simplement dire que le manuel n'est pas dans les deux langues.
This goes further than simply saying that the manual is not available in both languages.
Notre appareil d'héliothérapie (thérapie par le soleil) reproduit le spectre infrarouge à haute énergie, le même type de lumière qui a démontré des effets pour le traitement de la dépression3. Mais cet appareil va bien plus loin que de simplement produire de la lumière.
Our heliotherapy (sun therapy) device reproduces the high-energy infrared spectrum - the same type of light that has shown positive effects in the treatment of depression. But this device goes far beyond simply producing light, it also produces heat.
Allez-vous aller plus loin que de simplement placer des listes d'ingrédients sur un site Internet pour sensibiliser les utilisateurs à certains produits dangereux pouvant mener jusqu'au cancer?
Will you go further than simply putting lists of ingredients on a Web site in order to make users aware of certain dangerous products that may even result in cancer?
Mais ils vont plus loin que de simplement parachuter des lunettes pour hipsters dans les régions rurales de l'Inde.
But they go further than simply airdropping hipster reading-glasses into rural regions of India.
Il faut donc aller plus loin que de simplement s'intéresser à la question.
We must therefore do more than simply take an interest in the issue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 116 ms.
