Par rapport aux autres, sa présentation semblait plus minable et moins soignée.
In comparison to the others, her presentation looked shabbier and less polished.
Malgré son aspect plus minable, le vieux livre avait une valeur sentimentale pour elle.
Despite being shabbier, the old book had sentimental value to her.
La voiture usée semblait encore plus minable sous les réverbères tamisés.
The worn-out car looked even meaner under the dim streetlights.
La maison délabrée au coin était la plus minable des deux.
The dilapidated house on the corner was the meaner of the two.
Le vieux canapé délabré semblait encore plus minable à côté du tout nouveau.
The old, shabby sofa looked even shabbier next to the brand new one.
À chaque lavage, le tissu des rideaux devenait plus minable et usé.
With each wash, the fabric of the curtains became shabbier and more worn out.
Le côté plus minable de la peinture révélait les luttes et les émotions de l'artiste.
The shabbier side of the painting revealed the artist's struggles and emotions.
Malgré son apparence plus minable, la petite boutique vintage avait des trésors cachés à l'intérieur.
Despite its shabbier appearance, the small vintage shop had hidden treasures inside.
Au fil des années, son costume autrefois élégant devenait de plus en plus minable.
As the years passed, his once elegant suit grew shabbier and shabbier.
Elle refusait de se contenter de l'option la plus minable, cherchant toujours la meilleure qualité.
She refused to settle for the shabbier option, always seeking the best quality.
Son apparence négligée devenait de plus en plus minable à mesure qu'il passait plus de temps dans la nature.
His shabby appearance grew shabbier as he spent more time in the wilderness.
L'option la plus minable peut être moins chère, mais elle manque de la durabilité de la meilleure.
The shabbier option may be cheaper, but it lacks the durability of the better one.
On réunit nos deux minables vies pour en faire une plus minable.
We'll put both our failed lives together and make one big failure.
