Ces montres sont des pièces lifestyle au sens le plus noble du terme.
These are lifestyle timepieces in the noblest sense of the term.
Chaque héros, même le plus noble, possède une part d'ombre inquiétante.
Every hero, even the noblest, has a troubling dark side.
Le plus noble orgueil y germa sur les débris de la vanité déracinée.
The most noble pride there took root amongst the ruins of extirpated vanity.
Je pense qu'être écrivain est la plus noble des vocations.
I think to be a writer is the most noble calling there is.
Notre idée est de créer une lignée de bétail encore plus noble.
The idea is to create an even more noble cattle lineage.
La vie est moins simple, plus noble qu'il ne le croit.
Profitez d'une expérience exclusive à cheval, le plus noble des animaux.
Live an exclusive experience in the saddle of the noblest of animals.
Un honnête homme, au sens le plus noble du terme.
An honest man in the noblest sense of the word.
Rien n'est plus noble que le don de la vie.
There is nothing more noble than the gift of life.
La maternité est l'institution la plus noble de notre pays.
After all, motherhood is the noblest institution in our land.
La pratique du droit est une chose plus noble avec vous.
The practice of law is a more noble thing with you in it.
Gageons qu'elle sera un jour dotée d'une mécanique plus noble.
I bet one day it will be equipped with a more noble mechanical.
Merci d'avoir abrité la plus noble partie de nous-mêmes.
Thank you for having sheltered the most noble part of ourselves.