Le tabac est plus nocif que la cigarette électronique.
Il arrive que des résidus aient un effet plus nocif que la substance elle-même.
Sometimes residues have a more harmful effect than the substance itself.
En bref, l'additif du jambon le plus nocif est le sel.
Il est considéré comme le parasite le plus nocif au monde pour les châtaigniers.
En fait, l'alcool est tout simplement plus nocif aux femmes.
Alcohol is quite simply more damaging to women.
Les engrais azotés produisent également de l'oxyde nitreux, un gaz à effet de serre plus nocif que le dioxyde de carbone.
Nitrogen fertilizer also produces nitrous oxide, a more damaging greenhouse gas than carbon dioxide.
Il a été établi que le vent était l'agent le plus nocif pour les forêts d'épicéas.
Wind was identified as the most harmful agent for the spruce forests.
De tous les procédés de blanchiment, celui au chlore est le plus nocif pour l'environnement.
Of all bleaching processes, chlorine is the most harmful for the environment.
De là vient le vent d'est, le plus nocif de tous les vents.
From there comes the eastern wind, the most harmful of all winds.
L'effet le plus nocif est la corrosion.
The most harmful effect is corrosion.
La fumée de tabac est le polluant de l'air intérieur le plus nocif et le plus répandu.
Tobacco smoke is the most harmful and widespread known indoor air pollutant.
Le bruit risque d'être plus nocif lorsque la personne essaie de s'endormir ou de se réveiller.
Noise is likely to be more harmful when people are trying to fall asleep and awaken.
Il est plus nocif de boire le mauvais type d'eau que de ne pas en prendre assez.
It is more harmful to drink the wrong type of water than not taking enough.