Nous sommes au point le plus occidental de notre proposition.
Examinons les caractéristiques du plus occidental de ces systèmes mondiaux.
Let us consider, then, the characteristics of the westernmost of these world-systems.
Nous regagnerons Lisbonne et visiterons Belém, son quartier le plus occidental est aussi le fief des découvertes maritimes, nous y découvrirons les témoignages d'un passé glorieux, avant de nous retrouver pour un dernier dîner.
We will return to Lisbon and visit Belém, its most western district which is also the stronghold of maritime discoveries, we will discover the testimonies of a glorious past, before we meet for a last dinner.
Une expérience unique pour marcher sur la belle couverture d'Espichel (le deuxième point le plus occidental d'Europe), un lieu au fort caractère paysager
A unique experience to hike in the beautiful Espichel cape (the second most western point of Europe), a place with a strong landscape character
N º 5: La femme abandonne les traditions de son pays d'origine et adopte un style de vie plus occidental.
No. 5: The woman abandons the traditions of her country of origin and adopts a more western lifestyle.
Que vous avez un ensemble de vaisselle typiquement japonais ou plus occidental, ce service trouvera facilement sa place sur votre table !
That you have a set of dishes, typically Japanese or more western, this service will easily find its place on your table!
Nous avons cultivé un style de vie plus occidental, basé sur la logique individualiste et le consumérisme.
We have developed a more Western lifestyle, based on individualism and consumerism.
Le plus occidental des royaumes des mortels.
The westernmost of all mortal realms.
Quoi de plus occidental que la démocratie et les camps de concentration ?
What is more Western than democracy and concentration camps?
C'est une démarche graduelle et douce, qui s'oppose au concept plus occidental de réforme brutale.
It is a gradual and gentle approach, which opposes the more Western concept of brutal change.
C'est le point le plus occidental et éloigné du centre urbain.
This is the city's westernmost bridge and also the one furthest away from the city centre.
Mais la pauvreté est à l'opposé de l'homme le plus occidental qui jouit de sa position et de sa consommation boulimique.
But poverty is opposite of most Western man who enjoys his position and his frantic consumerism.
Cette rétrospective permet de dresser le portrait d'un artiste considéré malgré lui, comme le plus occidental de son temps et de mettre en lumière sa profonde humanité...
This retrospective allows to draw up a portrait of an artist despite himself regarded as the most Western of his time and highlight its profound humanity...