Il faut donc envoyer à nos populations un message beaucoup plus optimiste.
La situation est pas mal plus optimiste dans le milieu de la recherche.
Le documentaire a essayé d'orienter le récit vers une résolution plus optimiste.
The documentary tried to slant the narrative toward a more hopeful resolution.
Elle se sentait plus optimiste après avoir assisté à la rencontre conjugale avec son conjoint.
She felt more hopeful after attending the marriage encounter with her spouse.
Son entrain a rendu tout le monde plus optimiste pendant la réunion ennuyeuse.
Her jauntiness made everyone feel more upbeat during the dull meeting.
Légèrement plus optimiste que ce à quoi je m'attendais.
Selon le scénario le plus optimiste, les chiffres seraient totalement différents.
Under the most optimistic scenario, the figures would be totally different.
Après ces tristes images, voici un aperçu un peu plus optimiste.
After those sad pictures, here is a little more optimistic view.
Son comportement positif était contagieux ; tout le monde se sentait plus optimiste en sa présence.
Her glass half full demeanor was contagious; everyone felt more optimistic around her.
Le rapport du grand argentier était plus optimiste cette année.
This year's report from the chancellor of the exchequer was more optimistic.
Je suis beaucoup plus optimiste que le député d'en face.
I am a lot more optimistic than the member opposite.
Le film se termine sur des images un peu plus optimiste et encourageante.
The film finishes on images a little more optimistic and encouraging.
Il joue ainsi un rôle de média positif pour une société plus optimiste.
It thus is a positive media that looks for a more optimistic society.
