Le professeur paraît plus optimiste aujourd'hui, les élèves ont fait de réels progrès.
The teacher seems more optimistic today; the students have made real progress.
Après avoir discuté avec son mentor, il est beaucoup plus optimiste concernant son entreprise.
After talking with his mentor, he's become much more optimistic about his business.
Son premier roman a rencontré un succès immédiat, surprenant même l'éditeur le plus optimiste.
His first novel was an overnight success, surprising even the most optimistic publisher.
Le record absolu de ventes pour ce roman a surpris même l'éditeur le plus optimiste.
The all-time sales record for this novel surprised even the most optimistic publisher.
Il est tellement rayon de soleil que toute l'équipe se sent plus optimiste.
He's such a bucket of sunshine that the whole team feels more hopeful.
Le documentaire a essayé d'orienter le récit vers une résolution plus optimiste.
The documentary tried to slant the narrative toward a more hopeful resolution.
Il a décidé d'adopter une attitude mentale plus optimiste face à la maladie.
He decided to adopt a more optimistic mindset in dealing with his illness.
Le film propose, par opposition à la série, une fin beaucoup plus optimiste.
In contrast to the series, the film offers a much more optimistic ending.
En voyant les résultats, elle a immédiatement basculé sur une vision beaucoup plus optimiste.
When she saw the results, she immediately shifted to a much more optimistic outlook.
Son roman est antérieur à la guerre et reflète une époque beaucoup plus optimiste.
His novel predates the war and reflects a much more optimistic time.
Il faut donc envoyer à nos populations un message beaucoup plus optimiste.
We must therefore send our people a much more optimistic message.
La situation est pas mal plus optimiste dans le milieu de la recherche.
The situation is quite a bit more optimistic in the research sector.
Après ces tristes images, voici un aperçu un peu plus optimiste.
After those sad pictures, here is a little more optimistic view.
