Le film était pas trop mal, mais j'attendais quelque chose de plus original.
The movie was not too bad, but I was expecting something more original.
Ils ont décidé de présenter leur projet scolaire de rap, pour le rendre plus original.
They decided to present their school project in rap form to make it more original.
Dans ce dossier, le point de vue le plus original est sans doute le leur.
In this file, the most original point of view is probably theirs.
Nos dessins sont colorés, mais le sien est vraiment le plus original de la classe.
Our drawings are colorful, but hers is definitely the most original in the class.
Ils ont choisi un parcours plus original pour la randonnée, loin des sentiers très fréquentés.
They picked a more unusual route for the hike, far from the busy trails.
Tu peux remplacer le champagne par du vin de pomme, ce sera plus original.
You can swap out the champagne for apple wine - it'll be more original.
Ils ont organisé un concours pour élire le plus original homme de neige du village.
They held a contest to choose the most original snowman in the village.
Elle a mis des mi-bas résille pour donner un style plus original à sa robe.
She put on fishnet knee-highs to give her dress a more original look.
Je voudrais un cadeau plus original, quelque chose qui ne se voit pas partout.
I'd like a more original gift, something you don't see everywhere.
Tout le monde et sa mère connaît cette astuce; trouve quelque chose de plus original.
Everybody and their dog knows that trick; try something more original.
Le cadeau parfait pour le plus original est arrivé dans nos mains.
The perfect gift for the most original has reached our hands.
Elle a cousu des boutons fuchsia sur sa veste pour lui donner un air plus original.
She sewed fuchsia buttons onto her jacket to give it a more original look.
Le cadeau qu'elle a choisi est plus original que le simple bouquet de fleurs habituel.
The gift she picked is more original than the usual simple bouquet of flowers.