La façade convexe de l'immeuble donnait à la rue un aspect plus ouvert.
The building's convex façade made the street feel more open.
Ta nouvelle coupe de cheveux te donne un air plus sympa, plus ouvert et détendu.
Your new haircut makes you look much friendlier, more open and relaxed.
Notre objectif est d'atteindre un marché le plus ouvert possible.
Our objective is to achieve the most open market possible.
Notre marché de l'automobile est le plus ouvert au monde.
We have the most open automotive market in the world.
Sous ce nouveau gouvernement plus ouvert, certains disent qu'ils respirent enfin librement.
Under this more open government, some people say they can finally breathe freely.
Voyager seul pendant un an l'a aidé à devenir sage et plus ouvert aux autres.
Spending a year traveling alone helped him grow wiser and more open to other people.
Nuancer les différences d'opinions peut favoriser un dialogue plus ouvert.
Shading the differences in opinions can foster a more open dialogue.
Notre ancien directeur était très strict, mais le nouveau patron semble plus ouvert au dialogue.
Our former director was very strict, but the new boss seems more open to discussion.
Un agencement physique plus ouvert du bureau réduit le bruit ressenti par les employés.
A more open office layout reduces the amount of noise employees feel exposed to.
Rester neutre lors de la conférence a encouragé un dialogue plus ouvert entre les participants.
Remaining neuter at the conference encouraged more open dialogue among the participants.
Modifier l'agencement de la pièce a créé un espace plus ouvert et accueillant.
Tinkering with the layout of the room created a more open and inviting space.
Leur position plus souple sur certaines politiques a favorisé un dialogue plus ouvert avec le public.
Their loosening stance on certain policies fostered a more open dialogue with the public.
Pour créer un espace plus ouvert, nous devons ranger l'encombrement inutile.
To create a more open space, we need to box up unnecessary clutter.
