Cet épisode était plus palpitant que les précédents de la série.
This installment was more exciting than the previous episodes in the series.
Une force qui rend chaque jour plus palpitant et plus étonnant.
A force who makes each day more exciting and surprising than the last.
Le journaliste avait tendance à arranger les faits pour créer un article plus palpitant.
The journalist tended to romance facts to create a more thrilling article.
Avec une vue au bord du terrain, le match semblait plus palpitant que jamais.
Quel que soit l'élément le plus palpitant, il le dessine.
Le huitième tome de la série était le plus palpitant jusqu'à présent.
En utilisant un sablier, ils ont rendu chaque instant de leur jeu plus palpitant.
Using an hourglass, they made every moment of their game more thrilling.
La perspective depuis les places en hauteur rendait chaque but encore plus palpitant.
The upper deck's perspective made every goal feel more thrilling.
La conférence m'a laissé complètement amorphe, aspirant à quelque chose de plus palpitant.
The lecture left me feeling stiff, longing for something more thrilling.
Pendant ce moment de suspense, une pause a rendu le résultat encore plus palpitant.
During the suspenseful moment, a pregnant pause made the outcome even more thrilling.
Les enfants jouant à chat rencontrent souvent une cible mouvante, rendant le jeu plus palpitant.
Children playing tag often encounter a moving target, making the game more thrilling.
Après le break de service, le match est devenu beaucoup plus palpitant.
After the break of serve, the match became much more thrilling.
Un antagoniste fascinant rend le parcours du héros beaucoup plus palpitant.
A compelling bad guy makes the hero's journey much more thrilling.