Dans le gouvernement que je dirigerai, nous éliminerons ces pénalités pour rendre le travail encore plus payant.
A government I lead will eliminate those penalties and make working more profitable.
Ne serait-ce pas plus payant de porter plainte directement au gouvernement?
Ce serait plus payant de vendre de l'eau que de vendre du pétrole.
It would be more lucrative to sell water than oil.
La loi fédérale fait en sorte qu'il est plus payant de vendre son entreprise à un étranger plutôt qu'à un membre de sa famille.
Federal law makes it more lucrative to sell one's business to a stranger than a family member.
Il suit la voie qui offre le moins de résistance pour atteindre le marché le plus payant, un point c'est tout.
Aluminum is like follows the path of least resistance to reach the highest paying market, period.
Dans cet esprit, nous avons créé le programme le plus payant de référence dans l'industrie.
With that in mind, we've created the highest paying referral program in the industry.
Maintenant, on se rend compte que ce serait peut-être plus payant d'exclure du processus tout le domaine des brasseries et des microbrasseries.
Now we realize that it could be more profitable to exclude the whole brewery and microbrewery sector from the process.
En fait, c'est plus payant de s'attaquer tout de suite aux changements climatiques et de faire les vraies révolutions que d'attendre.
It is more profitable to tackle climate change right away and to make revolutionary changes than to wait.
En effet, investir dans le secteur environnemental devient de plus en plus payant.
In fact, investing in the environment sector is becoming more and more profitable.
Bien entendu, vendre en petites quantités est plus payant bien que ça demande en retour plus de travail.
Of course, selling in small quantities is more profitable, although it requires more work in return.
Une carte frimée donnée peut remplacer n'importe quelle autre carte, offrant ainsi le résultat le plus payant.
A given wild card can substitute for any other card to form the highest paying outcome.
Ne pas empocher, seul, le mérite d'un dernier but quand il peut être plus payant de harceler l'adversaire ensemble et jusqu'au bout.
Not to selfishly pocket the credit for having scored a last goal when it can be more profitable to harass the adversary together until the very end.
Armez-vous donc de patience et de gâteries, soyez constants, et il apprendra vite que c'est bien plus payant de faire ses besoins là où vous le voulez.
Arm yourself with patience and treats, be constant, and he will soon learn that it is more profitable to do his business wherever you want.