Placez ensuite le plus petit rectangle de génoise au centre et recouvrez avec la mousse restante.
Place the smaller rectangle of génoise at the centre and cover with the remaining mousse.
Pour l'encadrement, vous avez besoin d'une plaque identique dont un plus petit rectangle sera découpé.
For the frame you need an identical this purpose a smaller rectangle is cut with rounded edges.
Si l'on considère la direction longitudinale du plus petit rectangle renfermant la surface de contact continue ou discontinue, la direction longitudinale associée à chaque borne croise la direction de la force électromotrice.
When the longitudinal direction of the smallest rectangle encompassing the continuous or discrete contact surface is taken into consideration, the longitudinal direction pertaining to each terminal intersects with the direction of the electromotive force.
la cavité gravée finale sera le plus petit rectangle qui entoure complètement l'ouverture du masque et qui comporte des bords le long du plan cristallin de la tranche
the final etched cavity will be the smallest rectangle that completely encloses the mask opening and has edges along the crystal plane of the wafer
La surface de sortie de la lumière peut être constituée par un ensemble d'éléments juxtaposés, les projections des différentes surfaces de sortie de la lumière occupant au moins 60 % du plus petit rectangle circonscrit à ces surfaces.
The light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements, the projections of the several light-emitting surfaces shall occupy not less than of the 60 per cent of the smallest rectangle circumscribing these surfaces.
La plage éclairante du feu peut être constituée par un ensemble d'éléments juxtaposés pour autant que la projection des diverses plages éclairantes sur un même plan transversal couvre au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle qui est circonscrit à cette projection
The illuminating surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual illuminating surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual illuminating surfaces
La plage éclairante du feu peut être constituée par un ensemble d'éléments juxtaposés pour autant que les plages éclairantes des feux élémentaires sur un même plan transversal occupent au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle qui leur est circonscrit.
The light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
La plage éclairante du feu peut être constituée par un ensemble d'éléments juxtaposés pour autant que les plages éclairantes des feux élémentaires sur un même plan transversal occupent au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle qui leur est circonscrit.
The light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
Cliquez l'autre plus petit rectangle et appuyez F4
Click the other smaller rectangle and press F4
FontBBox Un cadre de sélection qui est le plus petit rectangle capable de contenir tous les caractères dans un jeu de caractères s'ils sont dessinés l'un sur l'autre.
FontBBox A bounding box that is the smallest rectangle capable of containing any characters in the character set if drawn on top of each other.
LA PLAGE ECLAIRANTE DU FEU PEUT ÊTRE CONSTITUEE PAR UN ENSEMBLE D'ELEMENTS JUXTAPOSES POUR AUTANT QUE LES PLAGES ECLAIRANTES DES FEUX ELEMENTAIRES SUR UN MEME PLAN TRANSVERSAL OCCUPENT AU MOINS 60 % DE LA SURFACE DU PLUS PETIT RECTANGLE QUI LEUR EST CIRCONSCRIT.
THE LIGHT-EMITTING SURFACE MAY BE CONSTITUTED BY A NUMBER OF JUXTAPOSED ELEMENTS ON CONDITION THAT THE PROJECTIONS OF THE SEVERAL INDIVIDUAL LIGHT-EMITTING SURFACES IN THE SAME TRANSVERSE PLANE OCCUPY NOT LESS THAN 60 % OF THE AREA OF THE SMALLEST RECTANGLE CIRCUMSCRIBING THE PROJECTIONS OF THOSE INDIVIDUAL LIGHT-EMITTING SURFACES.
l'invention permet de former une zone d'estampage réduite surélevée tout en permettant aux contacts à ressort d'être intégrés dans les bandes devant être placées tout près du périmètre du plus petit rectangle possible pouvant loger le corps principal
the invention provides for a reduced stamping area overhead while allowing the spring contacts embodied by the strips to be placed close to the perimeter of the smallest possible rectangle that can house the main body
