On doit donc se concentrer sur les centres plus populeux.
Un tel risque ne devrait pas planer sur les quartiers les plus populeux.
That place should be somewhere else other than in the centre of the most populous neighbourhoods.
Le village même était changé ; il était maintenant plus large, plus populeux.
The very village was altered: it was larger and more populous.
C'est un pays plus populeux, mais c'était au départ un pays qui comptait beaucoup de riches et beaucoup de pauvres.
It is a more populous country, but it started out as a country that had a lot of wealthy people and a lot of poor people.
Le Brésil est l'un des pays les plus populeux au monde, et on y compte plus de 16 millions de foyers qui ont des enfants de moins de six ans.
Brazil is one of the world's most populated countries and has over 16 million households with children under the age of six.
Dans les 14 marchés les plus populeux du Canada, soit quatre des cinq, ou bien l'ensemble de ces cinq services sont distribués par câble, indépendamment de la population d'origine ethnique diverse.
In the 14 most populated markets in Canada, either four out of five or all five of these services are carried on cable, regardless of the size of the corresponding ethnic population.
Le quartier est maintenant l'un des plus populeux de la ville en partie parce qu'il accueille un très grand nombre d'immigrants.
The district is now one of most populous of the city mainly because the becoming of a very great number of immigrants.
Si tous ces individus étaient réunis dans un même pays, celui-ci serait le cinquième plus populeux au monde.
If we were to put all of these people in one country, it would be the fifth most populous country in the world.
La demande pour les produits miniers devrait augmenter, car on prévoit que les classes moyennes continueront d'émerger dans les pays les plus populeux du monde et que leurs habitudes de consommation ressembleront de plus en plus à celles des pays industrialisés.
Demand for mining products is projected to increase as the middle classes of the world's most populous countries continue to emerge, and as their consumption patterns more closely resemble those of western industrialized countries.
L'âge auquel on se marie dans les 20 pays les plus populeux* 1.
The age people marry in the 20 most populous countries* 1.
Le quatrième pays le plus populeux dans le monde attire des investissements globaux en améliorant sa position en tant que puissance économique globale. Le continent de l'avenir
The fourth most populous country in the world is attracting global investments and certainly improving its position as a global economic powerhouse.
C'est en Asie que se trouvent les pays les plus populeux de la planète et les économies les plus dynamiques ainsi que certains des pays les plus pauvres.
The region is home to the world's most populous countries and most dynamic economies, alongside some of the world's poorest countries.
Au niveau sous-régional, les progrès relatifs à cet indicateur dépendent essentiellement des avancées réalisées par les pays les plus populeux de chaque sous-région du continent.
At the subregional level, progress on this indicator depends critically on progress in Africa's most populous countries within each subregion.