Après ses bévues, il a décidé d'être plus prudent.
Il était plein de remords après l'accident, souhaitant avoir été plus prudent.
He was remorseful following the accident, wishing he had been more careful.
Après avoir frôlé l'accident avec le fil électrique, il était plus prudent.
After the close call with the electrical wire, he was more cautious.
Au pire, cette expérience m'a appris à être plus prudent.
If nothing else, this experience has taught me to be more cautious.
Il semble donc plus prudent d'effectuer dores et déjà ces demandes.
It therefore seemed more prudent to make these requests immediately.
Il est donc probablement plus prudent de prendre le total mondial.
Sa réflexion amère sur le passé l'a rendu plus prudent dans ses relations.
His bitter reflection on the past made him more cautious in relationships.
Entendre parler du car-jacking a rendu tout le monde plus prudent au volant.
Hearing about the hijacking made everyone more cautious while driving.
Constatant l'accident, il est devenu plus prudent en conduisant sous la pluie.
Noting the casualty, he became more cautious while driving in the rain.
Il est devenu plus prudent après avoir vécu plusieurs moments critiques l'année dernière.
He became more cautious after experiencing several trigger moments last year.
Après l'incident, il s'est réprimandé pour ne pas avoir été plus prudent.
After the incident, he scolded himself for not being more careful.
Son pari hasardeux étonna ses amis, qui le connaissaient d'ordinaire plus prudent.
His bold gamble surprised his friends, who usually knew him to be more cautious.
En matière personnelle, mon frère se montre plus prudent depuis son divorce.
In his private life, my brother has become more cautious since his divorce.