Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus que compenser les effets
Vertaling van "plus que compenser les effets" in Engels
more than offset the effects
Ces mesures font plus que compenser les effets qu'a eus l'inflation sur cette exemption depuis que le gouvernement est arrivé au pouvoir.
These measures will more than offset the effects of inflation on this exemption since this government came into office.
Les termes de l'échange se sont toutefois améliorés, la hausse des cours des produits de base venant plus que compenser les effets de la dépréciation.
Canada's terms of trade improved, nevertheless, as rising commodity prices more than offset the effects of depreciation.
Par exemple, la réduction des émissions de dioxyde de soufre (SO2) produit des augmentations de température qui peuvent momentanément plus que compenser les effets de la réduction des émissions de CO2.
Reduction in emissions of sulphur dioxide (SO2), for example, leads to temperature increases which can temporarily more than offset the effects of reducing CO2 emissions.
Néanmoins, les avantages économiques globaux que les marchés émergents tirent de l'ouverture de leur secteur assurantiel devraient plus que compenser les effets négatifs qu'ils craignent.
Nonetheless, the overall, benefits emerging markets stand to reap from opening up their insurance markets to foreign participation should more than offset any negative considerations.
Apparemment, sa charité fit plus que compenser les effets de son âpreté envers les pêcheurs et de sa propension à obtenir des assignations et des saisies d'hypothèque en cas de dettes.
His charity seems to have outweighed the effects of his hard commercial attitude towards the fishermen and his penchant for obtaining writs and foreclosing on mortgages in cases of debt.
Les effets sociaux positifs du projet, conjugués aux avantages économiques, font plus que compenser les effets négatifs résiduels sur l'environnement lorsque l'on tient compte des mesures d'atténuation prévues et des plans de compensation des habitats.
The positive social effects of the project, combined with the economic benefits, more than outweigh the negative residual environmental effects, when mitigative measures and habitat compensation plans are taken into consideration.
Il a été avancé que la contribution des investissements extérieurs à la compétitivité d'un pays d'origine dans une perspective de moyen à long terme faisait plus que compenser les effets négatifs immédiats sur la balance des paiements.
It was argued that the contribution of outward FDI to the competitiveness of the home economy in a medium- and long-term perspective more than compensated for the immediate balance-of-payments negative effects.
Pendant le reste de la période de projection, ces prestations devraient croître modérément, à un taux annuel moyen de 3,2 %, puisque la hausse projetée des prestations moyennes versées fait plus que compenser les effets de la réduction du nombre de chômeurs.
Over the remainder of the projection period, EI benefits are projected to grow moderately, averaging 3.2 per cent annually, as projected increases in the average benefits paid to EI recipients more than offset the impacts of the reduction in the number of unemployed.
le supplément de diamètre fait plus que compenser les effets de l'obstruction et permet d'obtenir une meilleure résolution et un meilleur contraste (cf. Quels sont les effets de l'obstruction ?).
the extra diameter largely compensates for the effects of obstruction and gives a better contrast and a better resolution (see What are the effects of obstruction?).
Critères d'investissement : Nous croyons que l'éventail solide de nouveaux médicaments de Novartis fera plus que compenser les effets de l'expiration prochaine du brevet de son médicament contre le cancer, Gleevec.
Investment drivers: We believe Novartis' strong pipeline of new drugs will more than offset the upcoming patent expiry of its cancer drug, Gleevec.
Ces mesures font plus que compenser les effets qu'a eus l'inflation sur cette exemption depuis que le gouvernement est arrivé au pouvoir.
These measures will more than offset the effects of inflation on this exemption since this government came into office.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 64 ms.
