Bref, plus question d'être déçu par quoi que ce soit.
Les jours suivants il n'est plus question de ménage mais de dégustation.
Il n'est plus question de jouer l'ignorance.
Il n'est plus question maintenant des grands États.
Après cela, il ne fut plus question de chercher un logement.
After that, there was no question of needing accommodation.
Il n'est pas non plus question ici de sous-délégation illégale.
There was also no question of an unlawful subdelegation of powers here.
Maintenant ils peuvent acheter leur propre maison, plus question de repartir.
Now they can buy their own house, no question of going back.
Pour plus question et le propriétaire est heureux de vous aider.
For more question and the owner is happy to help.
Il ne fut plus question du commissaire, ce soir-là.
There was no more question of the commissary of police that evening.
Il n'est plus question, désormais, d'abaissement des seuils.
There is no question now, lowering the thresholds.
Il ne fut plus question du jeune homme.
There was no question of the young man now.
Il n'est plus question de cinéma.
There is no question of the cinema.
Elle est sonnée. Il n'est plus question d'offensive.
His force has been weakened and there is no question of further offensive.
