Il se sent plus sentimental le soir, quand la maison est calme et silencieuse.
Depuis qu'il écrit un journal intime, il se laisse être plus sentimental.
Since he started keeping a journal, he's allowed himself to be more sentimental.
De quoi êtes-vous le plus sentimental ?
What are you most sentimental about?
La révolution industrielle et la sociologie conséquente de la bourgeoisie catalane est un autre centre d'intérêt pour s'approcher du cœur de la ville, où le saucisson est son produit le plus sentimental, également avec l'héritage de l'industrie du cuir.
Industrial Revolution and consequently Catalan sociological bourgeoisie is another subject of interest to go into the guts of the city, where sausage is its most sentimental product, also with the legacy of the leather industry.
Avec l'âge, il devient plus sentimental et pleure facilement devant les films romantiques.
As he gets older, he's becoming more sentimental and cries easily at romantic movies.
Je suis plus sentimental en automne, la lumière douce me rend facilement nostalgique.
I get more sentimental in the fall; the soft light makes me nostalgic so easily.
Elle se montre plus sentimental lorsqu'elle relit les lettres de son premier amour.
She becomes more sentimental when she rereads letters from her first love.
Mes raisons sont peut-être moins technique et plus sentimental.
My reasons are perhaps less technical and more sentimental.
Je suis peut-être plus sentimental que toi.
Maybe I'm just more sentimental than you.
Il était plus sentimental que je ne l'imaginais.
He was more sentimental than I imagined.
Je me découvre plus sentimental quand j'écoute les vieilles chansons de mon adolescence.
I find myself getting more sentimental when I listen to the old songs from my teenage years.
Mon frère est devenu plus sentimental après son accident, il apprécie davantage chaque moment vécu.
My brother became more sentimental after his accident; he appreciates every moment a lot more now.
Avec le temps, elle devient plus sentimental et s'attache davantage aux petites attentions quotidiennes.
Over time, she's becoming more sentimental and more attached to all the little everyday gestures.