Son renoncement à la célébrité lui a finalement offert une vie plus simple et sincère.
Walking away from fame ultimately gave him a simpler and more genuine life.
Elle aspirait à l'époque où la vie était plus simple et insouciante.
She longed for the days when life was simpler and carefree.
Tu devras choisir dans ces trois options la solution la plus simple et la moins chère.
You'll have to choose the simplest and cheapest solution from these three options.
Ta pensée logique t'aidera à choisir la solution la plus simple et efficace.
Your logical thinking will help you pick the simplest and most effective solution.
La façon la plus simple et commode d'explorer le monde sous-marin.
The easiest and most convenient way to explore the marine world.
À cette époque-là, la vie était beaucoup plus simple et insouciante.
Back then, life was much simpler and more carefree.
Vivre dans un tel isolement permet un mode de vie plus simple et paisible.
Living in such remoteness allows for a simpler and quieter lifestyle.
Le directeur a demandé une nouvelle note de cadrage, plus simple et mieux structurée.
The director asked for a new project brief that's simpler and better structured.
Elle a réécrit son résumé final plusieurs fois pour le rendre plus simple et précis.
She rewrote her final summary several times to make it simpler and more precise.
Elle préfère le chorus à cause de la mélodie plus simple et facile à retenir.
She likes the chorus better because the melody is simpler and easier to remember.
Entre mille solutions possibles, ils ont choisi la plus simple et efficace.
Out of a thousand possible solutions, they chose the simplest and most effective.
Ta proposition alternative pour organiser la fête me semble plus simple et moins coûteuse.
Your alternative proposal for organizing the party seems simpler and less expensive to me.
Nous devons concevoir à nouveau cette application pour la rendre plus simple et intuitive.
We need to completely redesign this app to make it simpler and more intuitive.