Quelques types de changements sur toute la distribution sont devenus bien plus simples avec l'utilisation d'assistants d'empaquetage plus évolués, en particulier dh.
Some types of distribution-wide changes have become much easier with increased use of higher-level package helpers and especially of dh.
Il faut plus de temps, mais les paramètres (surtout pour les non-américains) seront plus faciles et plus simples avec cette stratégie.
It takes more time, but the settings (especially for non american) will be better and easier with this strategy.
Cependant, les choses sont plus simples avec l'arrivée de cette application.
However, things are simpler with the arrival of this application.
En fait, les choses sont beaucoup plus simples avec les fonds d'écran stéréo.
In fact, things are much simpler with stereo wallpapers.
Comme il n'y a pas de recettes, les dépôts annuels sont souvent plus simples avec ce type de structure.
Because there is no revenue, annual filings are often simpler with this type of structure.
La suppression et le téléchargement ne pourraient pas devenir plus simples avec la fonction intuitive de glisser-déposer.
Deleting and downloading couldn't become simpler with the intuitive drag and shed feature.
Le développement modulaire pour la création, l'intégration et la réutilisation de chaque composant deviennent plus simples avec des workflows optimisés et une organisation plus flexible des objets créés.
The modular development for creating, integrating, and reusing individual components becomes simpler with optimized workflows and a more flexible organization of the created artifacts.
Sur les terrains incultes, les populations du T. ishikariensis sont diversifiées, alors que celles qui occupent des terrains cultivées avec des herbacées pérennes deviennent plus simples avec les années de culture de la communauté végétale hôte.
Typhula ishikariensis populations in uncultivated lands were diverse; however, those from agricultural fields planted with perennial grasses became simpler with increasing number of years after the establishment of the host plant community.
Il semble que les décors des sifflets de la fin du 19ème et début du 20ème siècle soient plus simples avec moins de motifs géométriques.
It seems that the decorations of the whistles of the late 19th and beginning of the 20th century were simpler with less geometrical patterns.
Les voyages d'affaires sont tellement plus simples avec un expert à bord
Business Travel is easier with an expert on board
FxPro a rendu les retraits et les dépôts encore plus simples avec FxPro Vault, le premier outil de ce genre dans le secteur du forex.
FxPro has made the deposit and withdrawal of funds even easier with FxPro Vault, a pioneering tool in the forex industry.
Les opérations de votre réseau deviennent plus simples avec le tableau centralisé Cisco Meraki.
Your network operations just got simpler with the Cisco Meraki centralized dashboard.
Le contrôle, la présentation et l'enregistrement des données ne pourraient pas être plus simples avec le CelciuXº combiné à une connexion directe aux IHM Omron.
Multi-loop machine control with hmi Control, overview and data-logging couldn't be easier with the CelciuXº in combination with a direct connection to Omron HMIs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.