Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus sordide
Vertaling van "plus sordide" in Engels
more sinister
Je ne voulais pas parler de l'aspect le plus sordide de ce crime...
I didn't want to talk about this most sordid crime...
Évidemment, leur état d'esprit ne baigne plus dans le plus sordide des racismes.
Obviously, their state of mind no longer immersed in the most sordid of racism.
Ce qui s'est passé ici est moins compliqué et bien plus sordide.
What actually happened here is less complicated and far more sordid.
La magie de la structure dorée et légère prend racine sur une réalité plus sordide.
The magic of the gilded and airy structure is rooted in a far more sordid reality.
Sa conquête la plus sordide était une invention totale, pleine de mensonges et de manipulations.
His sleaziest conquest was a complete fabrication, full of lies and manipulation.
L'allée la plus sordide de la ville est connue pour sa réputation dangereuse.
The sleaziest alley in the city is known for its dangerous reputation.
Son expérience la plus sordide la hantait depuis des années, laissant un impact durable.
Her sleaziest experience haunted her for years, leaving a lasting impact.
Dans ce quartier le plus sordide de la ville, le danger se cachait à chaque coin de rue.
In that sleaziest part of town, danger lurked around every corner.
Nous sommes là en présence de la plus sordide inconscience si ce n'est d'une abjecte mauvaise foi.
We are here in the presence of the most sordid unconsciousness if not an abject bad faith.
Des partis européens exaltent à nouveau ce qu'il y a de plus sordide et de plus barbare dans la nature humaine.
European parties are again raising and exalting what is most sordid and most barbarous in human nature.
Bien sûr, il n'y a aucun intérêt à convaincre les cyniques, qui savent a priori que la vérité est toujours plus sordide que ce qu'elle semble être.
Of course, there is no point in trying to convince cynics, who know a priori that the truth is always more sordid than it seems.
Nous vivons le temps des possibles, raison de plus pour se débarrasser des tabous et des carcans du passé le plus sordide.
We live the time of possible, reason moreover to get rid of the taboos and the yokes of last most sordid.
Les drogues ne mènent pas toujours à curatif, mais seulement à camoufler les symptômes, les convertissant en d'autres, plus sordide et dangereux.
Drugs do not always lead to healing, but only to camouflaging the symptoms, converting them into others, more sordid and dangerous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus sordide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 58 ms.
