Ils agissent plus subtilement, ajustant le corps à un rythme sain.
They act more subtly, adjusting the body to a healthy rhythm.
Mon mari essayait toujours de me faire penser plus subtilement.
Finalement et plus subtilement, le remboursement constitue une pénalité imposée au succès.
Finally, a more subtle point is that repayment penalizes success.
J'aimerais que vous le fassiez un peu plus subtilement alors.
Ils contribuent aussi plus subtilement au profil d'effet plus général de la plante.
They also contribute more subtly to the plant's overall effects profile.
Les politiques commerciales sont aussi approchées plus subtilement.
Trade policies are also more subtly approached.
Une microdose fonctionne plusieurs fois plus subtilement.
A microdose works many times more subtly.
Peut-être que tout se passe beaucoup plus subtilement pour que vous ne le remarquiez presque pas.
Perhaps it all happens much more subtly so that you hardly notice it.
Il faut que tu la joues plus subtilement.
Le flirt fonctionne généralement beaucoup plus subtilement que beaucoup de gens ne le pensent.
Flirting usually works much more subtly than many people think.
De nombreux termes de recherche augmentent naturellement à certaines périodes de l'année, certains plus subtilement que d'autres.
Many search terms naturally spike during certain times of the year, some more subtly than others.
Mais, vous savez, il vaudrait mieux pour nous faire les choses un peu plus subtilement à partir de maintenant.
But, you know, it might be better for us to play things a little more subtly from now on.
Une fois ouvertement exclus de l'accès aux prêts hypothécaires, les pauvres deviennent la cible de ces mécanismes plus subtilement discriminatoires.
Once overtly excluded from accessing mortgage loans, the poor became the target of these more subtle discriminatory mechanisms.
