Depuis le cambriolage, je trouve le voisin du dessus nettement plus suspect qu'avant.
Since the break-in, I find the upstairs neighbor noticeably more suspicious than before.
Son refus de montrer ses messages rend l'ensemble de l'histoire beaucoup plus suspect maintenant.
His refusal to show his messages now makes the whole story look much more suspicious.
Je pense que cet endroit est le plus suspect.
C'est toi le plus suspect ici.
Il est difficile d'imaginer un étranger plus suspect.
It is hard to imagine a more suspicious foreigner.
Il serait plus suspect de ne pas le faire.
It'd be more suspicious if he didn't.
Voilà qui me rend encore plus suspect.
That would make me even more suspicious.
Ce deuxième accord est encore plus suspect.
This second deal is even more suspicious.
Ce changement soudain de version rend son témoignage encore plus suspect aux yeux du juge.
That sudden change of story makes his testimony look even more suspicious in the judge's eyes.
Le silence prolongé du directeur fut jugé plus suspect que n'importe quelle explication maladroite.
The director's prolonged silence was seen as more suspicious than any clumsy explanation would have been.
Ce transfert d'argent, réalisé en pleine nuit, apparaît aujourd'hui beaucoup plus suspect.
That money transfer, carried out in the middle of the night, now looks a lot more suspicious.
Il peut ainsi devenir plus suspect, comme son refus de la commission d'enquête.
It can be more suspicious, as its refusal of the inquiry.
Depuis qu'il évite nos questions, son comportement devient de jour en jour plus suspect.
Ever since he started dodging our questions, his behavior has been getting more and more suspicious by the day.
