Depuis le cambriolage, je trouve le voisin du dessus nettement plus suspect qu'avant.
Since the break-in, I find the upstairs neighbor noticeably more suspicious than before.
Et ça va le faire paraître encore plus suspect que moi.
Je pense que cet endroit est le plus suspect.
We believe this place is the most suspicious.
Celui qui dit ça est le plus suspect.
The one who says that is the most suspicious one.
Et si elle vient pas, c'est encore plus suspect.
And if she doesn't come, that's even more suspicious.
Son refus de montrer ses messages rend l'ensemble de l'histoire beaucoup plus suspect maintenant.
His refusal to show his messages now makes the whole story look much more suspicious.
Juste pour vous faire paraître encore plus suspect.
The hat and sunglasses just make you look even more suspicious.
Il serait plus suspect de ne pas le faire.
It'd be more suspicious if he didn't.
Ce deuxième accord est encore plus suspect.
This second deal is even more suspicious.
Voilà qui me rend encore plus suspect.
That would make me even more suspicious.
Ce changement soudain de version rend son témoignage encore plus suspect aux yeux du juge.
That sudden change of story makes his testimony look even more suspicious in the judge's eyes.
Le silence prolongé du directeur fut jugé plus suspect que n'importe quelle explication maladroite.
The director's prolonged silence was seen as more suspicious than any clumsy explanation would have been.
Ce transfert d'argent, réalisé en pleine nuit, apparaît aujourd'hui beaucoup plus suspect.
That money transfer, carried out in the middle of the night, now looks a lot more suspicious.