Même la personne la plus timide a ri à gorge déployée devant le sketch hilarant.
Even the shyest person laughed loudly at the hilarious skit presented.
Et sans oublier quelques histoires sur le monstre le plus timide du monde.
And not forgetting some stories about the world's shyest monster.
Isabeau, plus timide, manque un peu de couleurs sur sa palette.
Isabeau, more timid, lacks a little color on her palette.
Vous êtes plus timide que je l'imaginais.
Parmi le groupe bruyant, elle se distinguait comme la plus timide.
Among the boisterous group, she stood out as the shyer one.
En grands groupes, il a tendance à être plus timide et moins impliqué.
When in large groups, he tends to be shyer and less engaged.
Le chiot plus timide gémissait en essayant de s'approcher de la meute enjouée.
The shyer puppy whimpered as it tried to approach the playful pack.
En présence de son béguin, elle devenait encore plus timide que d'habitude.
In the presence of her crush, she became even shyer than usual.
Il est devenu plus timide en présence d'étrangers, préférant le confort des visages familiers.
He became shyer around strangers, preferring the comfort of familiar faces.
Elle devenait plus timide à mesure que la sombre forêt l'enveloppait dans ses ombres.
She grew shyer as the dark forest enveloped her in its shadows.
C'est l'homme le plus timide que j'aie rencontré.
I think he was the shyest man I've ever met.
L'enfant plus timide s'accrocha à la main de sa mère dans le marché bondé.
The shyer child clung to her mother's hand in the crowded market.
Ma sœur est plus timide qu'elle en a l'air.
My sister is shyer than she looks.
