Même la personne la plus timide a ri à gorge déployée devant le sketch hilarant.
Even the shyest person laughed loudly at the hilarious skit presented.
De toutes les personnes interrogées, c'est la plus timide qui a répondu franchement.
Of everyone they questioned, it was the shyest one who answered honestly.
Chaque commentaire acerbe de son frère la rend un peu plus timide et méfiante.
Each cutting remark from her brother makes her a little more shy and wary.
Et je suis dix fois plus timide qu'ils ne le sont.
And I'm about ten times more shy than they are.
Au collège, je me sentais plus timide que mes amis pour participer en classe.
In middle school, I felt shyer than my friends about speaking up in class.
En vrai, il est beaucoup plus timide que sur les réseaux sociaux.
In real life, he is much shyer than he seems on social media.
Ma nièce par alliance est beaucoup plus timide que ses cousins, surtout avec les adultes.
My niece by marriage is much shyer than her cousins, especially around adults.
Et sans oublier quelques histoires sur le monstre le plus timide du monde.
And not forgetting some stories about the world's shyest monster.
Depuis leur déménagement, le petit garçon est beaucoup plus timide à la maternelle.
Since they moved, the little boy has been much more shy at preschool.
Parmi le groupe bruyant, elle se distinguait comme la plus timide.
Among the boisterous group, she stood out as the shyer one.
En grands groupes, il a tendance à être plus timide et moins impliqué.
When in large groups, he tends to be shyer and less engaged.
Depuis son changement de travail, il se montre plus timide lors des réunions d'équipe.
Since he changed jobs, he's been more shy in team meetings.
Le chiot plus timide gémissait en essayant de s'approcher de la meute enjouée.
The shyer puppy whimpered as it tried to approach the playful pack.