Examples with "plus transparente et responsable devant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De même, la révocation, qui se fait à l'heure actuelle à huis clos, sera maintenant réalisée de façon beaucoup plus transparente et responsable devant les tribunaux.
As well, a revocation, currently done behind closed doors, will now take place in the more transparent and accountable venue of the courts.
Les stratégies de développement durable élaborées par ces organisations fédérales appuieront l'engagement pris en vertu de la Loi fédérale sur le développement durable de rendre la prise de décisions environnementales plus transparente et responsable devant le Parlement.
The sustainable development strategies developed by these federal organizations will support the Federal Sustainable Development Act's commitment to make environmental decision-making more transparent and accountable to Parliament.
Andere resultaten
Une telle démarche nous permettra d'être plus transparents et plus responsables devant les Ministres.
This will help us to be more transparent and accountable to Ministers.
Il rendra la prise de décision liée au développement durable plus transparente et plus responsable devant le Parlement.
It will make decision-making related to sustainable development more transparent and more accountable to Parliament.
Nous avons à l'esprit de rendre le Parlement plus transparent et plus responsable devant la population canadienne.
Making Parliament more reflective and responsible to the Canadian public is very much on our minds.
Les recommandations qui sont devant nous rendraient le gouvernement plus transparent et plus responsable et nous pouvons réellement améliorer cette mesure.
We have open and accountable recommendations in front of us, and the power to make this legislation significantly better.
Enfin, il devra également s'engager à rendre l'UE plus démocratique, transparente et responsable devant ses citoyens.
Finally, they must also commit to making the EU more democratic, transparent and accountable to citizens.
Les politiques gouvernementales ne sont plus motivées par la croyance en un gouvernement responsable devant le peuple et en un marché transparent et purgé de tout délit d'initié.
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.
Pour y parvenir, ils devront mettre en place de prudentes politiques macroéconomiques et approfondir les réformes sur la gouvernance, visant à rendre les gouvernements plus transparents et responsables devant le peuple à tous les niveaux.
To achieve this, they will have to implement prudent macro- economic policies, and deepen governance reforms aimed at making governments at all levels more transparent and accountable to the people.
Cette perspective pangouvernementale des résultats fait également état des progrès réalisés pour rendre le processus décisionnel fédéral en matière d'environnement plus transparent et plus responsable devant le Parlement, comme l'exige la Loi fédérale sur le développement durable.
This whole-of-government view of results also represents progress in making federal environmental decision-making more transparent and accountable to Parliament as required by the Federal Sustainable Development Act.
Nous exprimons solennellement la détermination de l'Union interparlementaire à continuer de promouvoir la démocratie au sens le plus large et, en particulier, à poursuivre ses efforts pour aider les parlements à être toujours plus représentatifs, transparents, accessibles, responsables devant les citoyens et efficaces.
We solemnly affirm the Inter-Parliamentary Union's resolve to continue to promote democracy in its broadest sense, and in particular to pursue its efforts to help parliaments become ever more representative, transparent, accessible, accountable and effective.
Les parlements doivent contribuer à rendre le secteur financier plus transparent et plus responsable, les activités de contrôle devant s'accompagner d'un mécanisme de coercition approprié, plutôt que de s'en remettre aux pressions des pairs ou à des mesures volontaires
Parliaments must help make the financial industry more transparent and accountable, with supervision incorporating a proper enforcement mechanism, rather than being left to peer pressure or voluntary measures.
Enfin, pour être encore plus transparente et aussi pleinement responsable que possible devant le Parlement et les Canadiens, la GCC adopte une nouvelle sous-activité appelée Présence fédérale.
Lastly, to be further transparent and as fully accountable as possible to Parliament and Canadians, CCG is adopting a new sub-activity known as Federal Presence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.