Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus vaste que le simple
Vertaling van "plus vaste que le simple" in Engels
broader than simply
Nous discutons d'une question beaucoup plus vaste que le simple droit d'auteur.
We are really talking about much more than the initial intent of copyright.
Notre objectif est beaucoup plus vaste que le simple fait de construire plus de logements.
Our goal is much broader than simply building better housing.
Les musées sont de ce fait encouragés à adapter leur structure organisationnelle, à définir des expositions comme collections temporaires et à penser à une politique de collection beaucoup plus vaste que le simple objet.
As a result, museums are starting to adapt their organisational structure, to define exhibitions as temporary collections and to interpret the thinking behind collection policy on a much broader basis than objects.
Ces questions méritent d'être étudiées dans le cadre d'une discussion plus vaste que le simple contexte des amendements dont nous sommes saisis.
These matters are worthy of a broader conversation than simply the amendments before us.
Mais, vous êtes sûrement d'accord que beaucoup de routes ont un destin beaucoup plus vaste que le simple déplacement de personnes et de marchandises.
But, as you would surely agree, there are many roads that have a much greater purpose than to simply move people and goods from place to place.
souligne que le partenariat/la coopération est souvent perçu(e) comme un domaine plus vaste que le simple partenariat public-privé.
observes that partnership/cooperation is usually perceived as a wider phenomenon than just public-private partnership.
Nous exportons ces produits, et vous avez l'occasion d'élaborer un accord beaucoup plus vaste que le simple fait de tenter de s'adresser à chacun de ces pays individuellement.
In comparison with other nations, Canada is a small nation and our province has a small export those products, and you have an opportunity to develop one much larger agreement than to try to go to each of those countries individually.
Notre dévouement aux orchestres et à la musique est considérablement plus vaste que le simple fait d'être le transporteur officiel de ces remarquables institutions.
Our dedication to orchestras and music extends much further than being Official airline of these outstanding organizations.
Quand on parle de pauvreté, c'est un sujet beaucoup plus vaste que le simple revenu et cette mesure est effectivement prise en compte au Canada.
There is much more than simple income poverty going on when you're talking about poverty, and it is happening; that measurement is taking place in Canada.
Pour moi, l'Europe est un projet plus vaste que le simple marché unique, la monnaie, l'euro.
For me, Europe is more than just a single market. More than money, more than the euro.
La République du Bélarus est d'avis que le thème à l'examen de la séance publique d'aujourd'hui est beaucoup plus vaste que le simple intitulé « Justice et légalité dans les sociétés en proie à un conflit ou sortant d'un conflit ».
The Republic of Belarus understands the topic for consideration during today's open meeting to be much broader than simply "Justice and the rule of law in conflict and post-conflict societies".
À cet égard, il convient de rappeler que l'Agenda pour le développement, tel qu'il a été adopté par l'Assemblée générale, a un objectif plus vaste que le simple progrès économique, aussi important soit-il.
In this regard, it should be remembered that the Agenda for Development, as adopted by the General Assembly, has a broader objective than mere economic advancement, important as that is.
La Cour suprême a interprété l'article 3 de la Charte, intitulée « Droits démocratiques », comme ayant une portée plus vaste que le simple fait de remplir un bulletin de vote dans un isoloir.
The Supreme Court interpreted section 3 of the Charter, the one entitled "Democratic Rights," as having a wider scope than the mere right "to enter a voting booth and mark a ballot."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 91 ms.
