Et mon père est le lecteur le plus vorace que je connaisse.
And my dad is the most voracious reader I know.
Disponibles en ligne gratuitement, les albums de la collection web offrent une variété de genres, d'approches et de stratégies qui satisfait l'appétit de nouveauté le plus vorace.
Available free of charge, our online albums offer a wide variety of genres, methods, and strategies guaranteed to quench the most voracious thirst for innovation.
J'étais plus vorace que jamais.
I felt hungrier than ever.
Est-ce un monstre des espèces perdues qui s'agite sous la couche profonde des eaux, plus vorace que le squale, plus redoutable que la baleine!
tossing under the deep strata of the waters, hungrier than the dogfish shark, more formidable than the whale?
Vous pouvez perdre totalement votre appétit ou au contraire être plus vorace que jamais.
Maybe you lose your appetite completely or maybe you're more voracious than ever.
Au fil des siècles, son désir prédateur s'est fait plus vorace et ses méthodes ont pris des tournures terrifiantes.
As the centuries have passed, her desire has grown more voracious... and her methods more terrifying.
H. axyridis était significativement plus vorace que les autres espèces et présente le potentiel le plus élevé comme ennemi naturel du tétranyque.
H. axyridis was significantly more voracious than the other species and has the greater potential as a natural enemy of the mite.
Le mouvement dans ce pays, le plus riche et le plus conservateur du monde, est peut-être le plus vorace de tous.
The movement in this, the richest and most conservative country in the world, is perhaps the most voracious of all.
D'une manière ou d'une autre, nous sommes tombés dans cet océan de la gratification matérielle des sens, et de tous les sens la langue est la plus vorace et difficile à contrôler.
Somehow or other we have fallen into this ocean of material sense enjoyment, and of all the senses the tongue is the most voracious and uncontrollable.
Oui, plus vorace.
Yes, more voracious.
La sauvagesse du nord n'est pas le prédateur le plus vorace du lac, mais elle peut avoir une incidence importante sur le saumon rouge à cause de son abondance.
Northern pikeminnow, while not the most voracious predator in the lake, can have a substantial impact on sockeye due to their abundance.
Est-ce un monstre des espèces perdues qui s'agite sous la couche profonde des eaux, plus vorace que le squale, plus redoutable que la baleine!
Is there some monster beneath us belonging to the extinct races, more voracious than the shark, more fearful in vastness than the whale?
Il est à la fois le consommateur le plus vorace et, paradoxalement, le Moi le plus productif, celui qui se jettera avec le plus d'énergie et d'avidité sur le moindre projet, pour revenir plus tard à son état larvaire d'origine.
It is at the same time the most voracious consumer and, paradoxically, the most productive self, the one that will most eagerly and energetically throw itself into the slightest project, only to return later to its original larval state.