Vertaling van "pm-utils" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le principe est donc qu'il va créer un ensemble de "règles" qui aideront pm-utils à savoir s'il doit utiliser une méthode particulière pour activer la suspension ou l'hibernation sur votre système.
In practice, a set of "rules" will be created which will help pm-utils to decide if a particular method should be used to enable suspension or hibernation on your system.
De plus, le sleep quirk debugger se concentre sur la résolution des problèmes avec pm-utils en utilisant des "quirks" (que l'on peut aussi appeler "affreux correctifs").
Moreover, the sleep quirk debugger focuses on fixing problems with pm-utils by using special "quirks" (which could also be called "ugly fixes").
Configurer pm-utils pour utiliser laptop-mode même sous tension.
Set pm-utils to use laptop-mode even under AC operation.
Ce dernier fichier est inclus dans le paquet Debian "pm-utils", et peut être mis à jour de temps en temps temps à travers le système de gestion de paquets.
This latter file is included in the the "pm-utils" Debian package, and may be updated from time to time through the package-management system.
Merci à Jaroslav Škarvada pour l'intégration des nouvelles versions de powertop et pm-utils ainsi que son travail de mesure et d'optimisation de la consommation d'énergie.
Thanks to Jaroslav Škarvada, Red Hat developer for integrating the newer powertop and pm-utils, as well as performing power measurement and benchmarking.
En fait, le but n'est pas vraiment le même que pour la liste de compatibilité, puisque c'est uniquement restreint aux fonctions de suspension et d'hibernation géré par "pm-utils".
