Elle va alléger ses bagages avant le vol en enlevant le poids superflu.
Seulement une pression après la nourriture et le poids superflu vous quittera!
Pour améliorer la stabilité, l'équipage a dû jeter à la mer tout poids superflu.
To improve stability, the crew had to throw overboard all unnecessary weight.
Pour réduire la consommation d'essence, pensez à alléger votre véhicule de tout poids superflu.
To improve gasoline mileage, consider reducing unnecessary weight in your vehicle.
Peut-être que le poids superflu qu'elle voulait perdre était son mari.
Maybe the extra weight she wanted to lose was her husband.
Mon mécanisme d'auto-préservation dit que je dois éliminer le poids superflu.
My self-preservation mechanism says I must eliminate extra weight.
L'ébavurage a rendu la conception plus efficace, éliminant le poids superflu de la structure.
The shakeout made the design more efficient, eliminating unnecessary weight from the structure.
Quand je fais de la randonnée, je préfère voyager léger pour profiter du paysage sans poids superflu.
When hiking, I prefer traveling light to enjoy the scenery without any extra weight.
Fini le poids superflu, vous pourrez profiter de votre sangle au maximum,
no excess weight, you can enjoy all your webbing length.
Pourquoi toutes vos tentatives d'enlever le poids superflu sont sans résultat ?
Why all your attempts to lose excess weight are ineffectual?
J'apprécie que mes outils soient faciles à transporter ; je veux les avoir à portée de main sans poids superflu.
I value pocketability in my tools; I want them handy without extra weight.
La bouillie de sarrasin est utile par le diabète sucré malade et les gens ayant le poids superflu.
Buckwheat cereal is useful a sick diabetes mellitus and to the people having excess weight.
Un pont en aluminium placé sur la partie supérieure renforce la structure, sans ajouter de poids superflu.
An aluminium bridge on the top provides additional support without adding any extra weight.