le projecteur et le dispositif d'entraînement sont agencés de manière à ce que, si le point de source lumineuse de la lumière irradiée par le projecteur est un centre de projection, le centre de rotation et le centre de projection peuvent devenir identiques
the projector and the drive device are so arranged, if the light source point of the light irradiated by the projector is a projection center, that the turning center and the projection center may become identical to each other
Le réflecteur dichroïque réfléchit la lumière des diodes électroluminescentes (DEL) provenant d'un point de source donné dans un plan de référence à proximité de la surface interne vers un point d'image donné situé dans le plan de référence.
The dichroic reflector reflects LED light originating from a given source point in a reference plane proximate the inner surface to a given image point in the reference plane.
Des modules à LED allant jusqu'à 120 watts avec un affichage supérieur des couleurs et de la lumière blanche à partir d'un point de source unique pour une exposition garantie sans ombre des espaces et des objets.
LED modules up to 120 Watts with superior colours and white light display, from 1 source point for perfect shadow-free exposure of spaces and objects.
Recueillir des échantillons d'un point de source d'eau.
le point de source primaire peut être décalé par rapport à la spirale.
the feed point may be off-center with respect to the spiral.
Ces rêves n'ont-ils point de source, autre que le cerveau terrestre lui-même?
Do such dreams have any source, outside the earthborn brain itself?
La musique sera un point de source commune, afin d'explorer dans l'improvisation, ainsi que dans différentes techniques, le travail de qualités physiques.
The music will be our common source to explore throughout improvisation, as well as through different technics, the work of physical qualities.
Pourtant, il ne vendait, ni ne plantait, ni ne recevait d'argent - sauf de temps à autre pour ses sorcelleries - et il n'y avait point de source concevable pour tant de monnaie d'argent.
Yet he neither sold, nor planted, nor took hire - only now and then from his sorceries - and there was no source conceivable for so much silver coin.
d'une commande et d'un partage de ressources en unités de paquet par support de transmission depuis un point de source vers un point de destination d'informations et un point relatif dans le réseau.
control and resource share in units of packet by transmission medium from information source point to destination point and relative point in network.
ce procédé permet ainsi de calculer une seule fois par source lumineuse ponctuelle les composantes indépendantes des angles, mais de calculer les composantes dépendantes de l'angle pour chaque point de source lumineuse en relation avec chaque pixel de l'hologramme généré par ordinateur
this allows the angle independent components to be calculated only once per point source of light, but enables the angle dependent components to be calculated on a each point source of light to each CGH pixel basis
La RM-05 est équipée d'un haut-parleur coaxial 5 pouces pour offrir un contrôle précis du point de source.
The RM-05 is equipped with a 5-inch coaxial HD driver to deliver accurate point source monitoring.
