Le pointage final s'affiche sur l'écran géant après la fin du match.
The final score is shown on the giant screen once the game is over.
Les points qui lui sont accordés sont inclus dans le pointage final de la proposition.
Points received for this criterion will be included in the final score of the proposal.
Les équipes sont responsables de comptabiliser leurs points et remettre le pointage final à l'arbitre.
Teams must add up their points and give the final score to the referee.
Les règlements taïwanais n'utilisent normalement pas un tableau de règlements afin de déterminer le pointage final.
Taiwanese rules do not normally use a settling table to determine the final score.
Qui gagnera le match et quel sera le pointage final?
Who will win the match and what will be the final score?
Dans le cas des demandes incluant plusieurs différents titres d'emploi, chaque titre d'emploi sera évalué séparément et un pointage final sera attribué pour la demande.
For applications that include multiple different job titles, each job title will be scored separately and a final score will be established for the application.
Les notes de ces juges seront ensuite combinées pour donner à chaque concurrent un pointage final qui sera utilisé pour déterminer les gagnants dans chaque catégorie.
The scores of these judges will then be combined to give each contestant a final score, which will be used to determine the winners in each category.
Le conseil d'administration ne peut accorder le contrat à une personne autre que celle qui a fait, dans le délai fixé, la soumission ayant obtenu le meilleur pointage final.
The board of directors may not award the contract to a person other than the person who submitted a tender within the prescribed time and whose tender received the highest final score.
Le caméraman est considéré une partie de l'équipe donc il/elle a un effet sur le pointage final de l'équipe.
The camera person is considered a part of the team and so (s)he has an effect on the final score the team tallies.
L'examen préliminaire est retenu pour les bâtiments qui ne semblent pas devoir être désignés, c'est-à-dire qui ont peu de chance d'obtenir un pointage final supérieur à 49 points.
Screening is used for buildings that appear not to merit designation, on the basis of having little or no chance of receiving a final score greater than 49 points.
établir le pointage final de chaque soumission qui a obtenu un pointage intérimaire d'au moins 70, en divisant par le prix proposé le produit que l'on obtient en multipliant par 10000 le pointage intérimaire majoré du facteur déterminé en vertu du paragraphe 2.2º.
establish the final score for each tender that has obtained an interim score of at least 70, by dividing the product obtained by multiplying the interim score increased by the factor determined under subparagraph 2.2 by 10,000, by the proposed price.
2.2º le système doit mentionner le facteur, variant entre 0 et 50, qui s'additionne au pointage intérimaire dans la formule d'établissement du pointage final prévue au sous-paragraphe e du paragraphe 3º
(2.2) the system must mention the factor, varying between 0 and 50, to be added to the interim score in the formula in subparagraph e of subparagraph 3 for establishing the final score
Le pointage final est un cumulatif des trois résultats.
The final score consists in cumulative results.