Pour l'instant nous ne savons pas si elle pointera le bout de son nez en Europe ni quand exactement nous aurons le droit de nous jeter dessus... so stay tuned !
For now we do not know if it will point the tip of his nose in Europe or exactly when we have the right to throw us over... so stay tuned!
C'est pour cette raison que dès que le printemps pointera le bout de son nez, je reprendrai de vive main ce programme de Sonia Tlev!
That's why as soon as the spring will point the tip of his nose, I will take restart this program made by Sonia Tlev!
On sait pas quand le némésis pointera le bout de son nez.
En plus, qui sait quand le soleil se pointera le bout du nez ?
Plus, you never know when the sun will come back out!
On verra ça quand il ou elle pointera le bout de son nez,
Right, well, we'll see what happens when he or she enters the world,
Il y a beaucoup de pièces à passer à la peinture dès que le soleil pointera le bout de son nez.
I have quite a few parts that need priming as soon as the sun will shine long enough.
En plein milieu de l'hiver, prendre soin de soi et privilégier les activités bien-être est un excellent moyen d'être en forme lorsque le printemps pointera le bout de son nez.
In the middle of winter, taking care of yourself and indulging in well-being activities is an excellent way of staying fit and healthy for when spring shows its face.
Restez au frais durant l'été et profitez du confort du chauffage lorsque l'hiver se pointera le bout du nez!
Stay cool in the summer and enjoy the comfort heating when the winter will show at your doorstep!
Il ne faut pas s'en faire, je serai en pleine forme dès que le printemps se pointera le bout du nez, dans quelques semaines. (sarcasme)
Don't fret, I will be fine as soon as spring shows up in a few weeks (sarcasm here).
Théoriquement, la moindre crête qui pointera le bout de son nez au-dessus du seuil se verra donc cisaillée. Sauf que votre réglage de knee permet une action progressive du compresseur.
So, in theory, even the slightest peak that exceeds the threshold will be clipped, unless the knee setting allows the compressor to gradually act on it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
