un revêtement résistant à l'usure est déposé sur les pointes des rotors
a wear resistant coating is deposited on the tips of the rotors
insérées à travers les pointes des métaux en forme de l
Appliquez sur les longueurs et les pointes des cheveux.
Assurez-vous aussi de ne pas plier les pointes des cheveux abruptement.
Also be sure not to sharply fold the ends of the hair strands
lesdites saillies comportent des extrémités distales juxtaposées aux pointes des dents primaires
those projections have distal ends positioned adjacent the points of the primary teeth
Les pointes des ailes correspondent aux marques sur la victime.
The points of the wing are a match to the marks in the vic's jaw.
Tenez de petites mèches de cheveux et coupez les pointes des différentes couches.
Take thin, vertical slices of the hair and point cut the ends of the layers.
Pour préparer le remède tonique, on faisait bouillir les pointes des rameaux de cette plante.
The tonic was made by boiling the ends of juniper twigs.
En respectant ces règles, les pointes des cheveux acquerront une apparence belle et saine.
Adhering to these rules, the ends of the hair will acquire a beautiful and healthy appearance.
Les pointes des dents des rouleaux d'entraînement sont disposées en opposition.
The tips of the teeth of the driving rollers are provided oppositely.
Avant la cuisson, elle va couper les pointes des asperges.
Before cooking, she will nip the tips off the asparagus.
À quinze ans, elle a commencé à se teindre les pointes des cheveux en rose.
At fifteen, she started dyeing the tips of her hair pink.
Il peut être massé dans les pointes des cheveux nets ou dilués.
It can be massaged either pure or diluted into the hair tips.