Une série d'autres points chauds existent dans le monde.
A number of other "hot spots" exist in the world.
Ces deux rapports ont servi à repérer les points chauds de la région.
Both reports were used to identify hot spots in the region.
Les parcs publics sont devenus des points chauds pour les activités liées au gang.
Public parks became hotspots for activities related to the street gang.
Groningue est une ville dynamique et jeune avec de nombreux points chauds.
Groningen is a vibrant and young city with many hotspots.
Le commissaire a identifié plusieurs points chauds où la délinquance explose.
The commissioner has identified several trouble spots where crime is skyrocketing.
Choisissez les points chauds les plus probables avec le constructeur de consensus.
Les effets des points chauds peuvent alors être testés et caractérisés.
The affects of the hot spots can then be tested and characterized.
Après avoir éteint le feu, ils ont vérifié s'il restait des points chauds.
After quenching the fire, they checked for any remaining hot spots.
Cette technique aide aussi à disperser les points chauds dans le grain.
Augering also helps to break up any hot spots in the grain.
Les exploitants de datacenters prennent différentes mesures pour éliminer les points chauds.
Data center operators take a variety of actions to eliminate hot spots.
Les points chauds résultent souvent du mouvement des colonnes mantelliques sous les plaques tectoniques.
Hotspots often result from the movement of mantle plumes beneath tectonic plates.
Certains ne veulent pas envoyer leurs soldats dans les points chauds.
Some do not want to send their troops to hotspots.
Un criminologue analyse fréquemment les données pour identifier les points chauds de l'activité criminelle.
A crime scientist frequently analyzes data to identify hotspots of criminal activity.