Cela signifie qu'ils ont été remplacés par les nouveaux points terminaux.
This means they have been replaced with the new endpoints.
Les points terminaux ont des sessions de données établies directement entre eux.
The endpoints have a directly established data session therebetween.
Donc c'est simplement une pente entre les points terminaux.
So it really is just a slope between the end points.
Toute bonne évaluation exige la définition de « points terminaux » et de seuils de risque.
Good evaluations require definition of "end points" and risk thresholds.
entité de réseau permettant d'interconnecter des points terminaux aux capacités différentes
network entity for interconnecting sip end-points of different capabilities
L'invention permet de régler l'étalement du trafic entre deux points terminaux sur plusieurs artères relais alternatives.
The invention enables the control of the spreading of traffic between any two end-points over several alternative relay routes.
C'est ce qu'on appelle communément la sécurité des points terminaux.
This is classically what we call "end point security".
Tous les points terminaux enregistrés y sont maintenus.
All the registered endpoints are maintained there.
Cette pluralité de points terminaux appartient à des réseaux de communication différents.
The plurality of endpoints comprises endpoints of different communication networks.
Dans cette version, plusieurs points terminaux ont été modifiés pour garantir la cohérence future.
In this release, several endpoints have been changed to ensure future consistency.
Le groupe d'appel virtuel comprend une pluralité de points terminaux de différents réseaux de communication.
The virtual talk group includes a plurality of endpoints of different communication networks.
Les fuites du modèle de carte de circuit imprimé sont analysées et leurs points terminaux respectifs sont identifiés.
Breakouts in a printed circuit board design are analyzed, and their respective endpoints are identified.
Un mandataire logiciel agit comme "intermédiaire" entre les deux points terminaux de client.
A software proxy acts as a "middleman" between the two customer endpoints.
