de cristaux d'alumine qui constituent les grains cristallins principaux et présente aux points triples une phase cristalline constituée de particules
as main crystal grains, and has a crystal phase at triple points constituted of alumina grain particles
Ces points triples sont enrobés au moyen d'un matériau isolant (29) de sorte que les électrons émis soient contenus.
These triple points are potted by means of an insulating material (29) such that any emitted electrons are contained.
S'ils le font, ils reçoivent également un bonus de points triples sur leur premier achat, donc c'est avantageux pour tout !
If they do this, they'll also receive a triple points bonus on their first order, so it's a win-win!
le corps de protection empêche une particule électroconductrice de migrer directement sur la surface du corps isolant, notamment dans la zone de points triples t et d'induire une importante amplification de champ en raison de la proximité immédiate du corps isolant
the protective body prevents an electroconductive particle from directly contacting the surface of the insulator body, especially the area of triple points t, and from substantially strengthening the field by the immediate vicinity of the insulating body
La ou les étapes de formation du faisceau d'électrodes et de la pluralité de fils individuels sont effectuées avec une configuration qui réduit au minimum des reliefs et des points triples dans le dépôt de silicium ultérieur (50).
The at least one of the forming of the electrode beam and the plurality of discrete wires are formed with a layout which minimizes hillocks and triple points in subsequent silicon deposition (50).
Une source d'une telle charge provient des points triples où des lignes d'interconnexion conductrices (28) et des revêtements de nœud conducteurs (26) sont en contact avec la surface du diélectrique (20).
One source of such charge is found to be from the triple points where conductive interconnect lines (28) and conductive burl coatings (26) contact the surface of the dielectric (20).
chacun du métal ajouté et du métal ajouté est soluble en phase solide en toutes proportions dans le palladium et le métal ajouté et le métal ajouté ont des points triples dans leur diagramme de phases et ne formeraient aucun composé intermétallique
each of the added metal and added metal is solid-soluble in whole proportion in the palladium, and the added metal and added metal have triple points in the phase equilibrium diagram and would form no intermetallic compound
Alors que la théorie de Vassiliev se cantonne à l'étude des strates contenant uniquement des points doubles ordinaires, ici nous interdisons ces points doubles et autorisons uniquement un certain type de points triples.
Here we forbid these double points and regard only some higher codimensional strata with a certain kind of triple points.
Il résulte d'ITS-90 que les températures des points triples et les températures de fusion ou solidification de treize substances pures sont connues « exactement », car elles sont posées « par définition ».
A practical effect of ITS-90 is that the triple points and the freezing/melting points of its thirteen chemical elements are precisely known for all temperature measurements calibrated per ITS-90 since these thirteen values are fixed by its definition.
Les chats qui prennent part à la compétition pour Best Cat of WCF reçoivent pour leurs résultats points triples.
Cats who take part in the competition for Best Cat of WCF, receive for their results triple points.
On a déterminé les constantes élastiques et les coefficients de Pockels, pour des monocristaux de CH4 et CD4 au voisinage de leurs points triples, en utilisant la spectroscopie Brillouin à haute résolution.
The elastic constants and Pockels coefficients of CH4 and CD4 single crystals near their triple points have been determined using high-resolution Brillouin spectroscopy.
Une méthode de caractérisation innovante basée sur la discrétisation des cartographies en réseaux de points triples est proposée.
An innovative characterization method based on the discretization of orientation maps in a triple junction network is proposed.
L'hydrogène pénètre ensuite la porosité de la membrane et s'oxyde au niveau des points triples.
Hydrogen enters then in the porosity of the first membrane where it is oxidized when meeting with triple phases boundaries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
