Le cœur est tellement plus qu'un muscle physique pompant du sang.
The heart is so much more than a physical muscle pumping blood.
Les machines pompant l'eau des mines eurent un grand succès.
The pumping engine for use in mines was a great success.
Veuillez la faire démarrer en pompant la poignée à quelques reprises.
Get it started by pumping the handle a few times.
Au loin, un vélorail avançait en rythme, son opérateur pompant le levier avec régularité.
In the distance, a pump car chugged along, its operator pumping the lever rhythmically.
Le cycliste a accéléré au bas de la colline, ses jambes pompant furieusement.
The cyclist sped up the gut of the hill, his legs pumping furiously.
Chaque point de lubrification dispose donc de son propre élément pompant.
Each lubrication point thus has its own pumping element.
La machine entière utilise la vitesse pompant la lubrification automatique.
Whole machine uses the gear pumping automatic lubrication.
L'opérateur du vélorail manœuvrait habilement, pompant le levier pour un déplacement fluide et contrôlé.
The pump car's operator maneuvered skillfully, pumping the lever for smooth and controlled movement.
Vous pouvez aussi irriguer en pompant dans une source.
You can also irrigate by pumping from a spring.
Ce vélo obtient l'adrénaline pompant comme aucun autre.
This bike gets the adrenaline pumping like no other.
J'ai senti mon cœur battre, le sang pompant vigoureusement.
I felt my heart beating, blood pumping vigorously.
Il collecte le nectar en pompant rapidement avec une longue langue dans les fleurs.
They collect nectar by rapidly pumping their long tongues into the flowers.
Le gestionnaire de site traite actuellement ce problème en pompant l'eau.
The site manager is currently dealing with this problem by pumping the water out.