Le gorille de montagne est le seul grand singe à voir sa population augmenter, grâce aux efforts conjugués pour assurer sa survie.
The mountain gorilla is the only great ape seeing its population increase, thanks combined efforts to ensure their survival.
Deux quartiers périphériques qui ont vu leur population augmenter du fait de l'arrivée de ces personnes.
Two neighborhoods on the outskirts of the city that have seen their population increase with the arrival of these people.
Sans politique de régulation des naissances, la ville a vu sa population augmenter très rapidement.
Without any birth control policies, the city saw its population grow very rapidly.
L'Union européenne a vu sa population augmenter de manière substantielle, à savoir d'environ 25 % en cinq décennies et demie depuis 1960, et elle compte actuellement plus de 500 millions de personnes.
This paper is are all driven by demography. The EU has seen its population grow substantially - by around a quarter since 1960 - and currently stands at over 500 million people.
Le Liban, qui est le plus petit pays d'accueil, a vu sa population augmenter de plus de 10 %.
Lebanon, the smallest of the host countries, saw its population rise by more than 10 per cent.
En 2017, 20 pays verront l'âge moyen de leur population augmenter pour atteindre plus de 40 ans, avec le Japon, l'Allemagne et l'Italie en tête (Euromonitor).
By 2017, 20 countries will see the mean age of the population rise to over 40 years old, led by Japan, Germany and Italy (Euromonitor).
Beaucoup voient d'ailleurs leur population augmenter depuis quelques années.
Many have seen their populations increase in recent years.
Enfin, les régions qui voient leur population augmenter le plus chaque année sont souvent celles qui présentent déjà une densité plus élevée que la moyenne.
The regions where population increases most each year are often those which are already more densely populated than average.
Puis la commune voit sa population augmenter dans l'après-guerre jusqu'en 1975.
After the war the commune saw its population increase until 1975.
Confronté depuis plus de deux décennies à une crise énergétique grave, le pays a vu sa croissance diminuer et la vulnérabilité de sa population augmenter.
Face for more than two decades to a severe energy crisis, the country has seen its growth decrease and the vulnerability of its population increase.
Nous avons, en quelques mois, vu notre population augmenter de 10 %.
In few months, our population increased by 10%.
Ajaccio, cité insulaire de 20000 habitants, voit en une journée sa population augmenter de 20 %.
Ajaccio, an island city of 20,000 inhabitants, sees in one day its population increase by 20%.
Grâce à la grande qualité de ses services et de ses techniques de planification, la ville a vu sa population augmenter de plus de 10000 habitants depuis 2010.
With its high quality of services and planning techniques, the city has seen a population increase of over 10000 since 2010.